Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunun senin başına" - Translation from Turkish to Arabic
-
مصيراً كهذا لأجلكِ
-
حدوث هذا لك
| Bunun senin başına da gelmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد مصيراً كهذا لأجلكِ. |
| Bunun senin başına da gelmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد مصيراً كهذا لأجلكِ. |
| Bunun senin başına da gelmeyeceğinden emin olmalısın. | Open Subtitles | عليك التأكد من عدم حدوث هذا لك |
| Bunun senin başına da gelmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حدوث هذا لك |