"bunun senin için ne" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا بالنسبة لك

Ama tek düşünebildiğim şey... bunun senin için ne kadar zor olduğu...
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

- Tatlım, bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem..
أنت تعلم؟ لا أستطيع حتى تخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك...

bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

bunun senin için ne denli zor olabileceğinin farkındayım.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

bunun senin için ne kadar acı verici olduğunu görebiliyordum.
كم كان مؤلم هذا بالنسبة لك