"bunun seninle" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا بك
• ذلك بك
• ليس لك علاقة
• للأمر بك
• علاقة لك بهذا
• ذلك الأمر بِك

Ben Bunun seninle ve karınla bir ilgisini göremiyorum.
لم أفهم. ما علاقة هذا بك أنت وزوجتك.

Bunun seninle alakası nedir?
و ما علاقة هذا بك

Bunun seninle ne ilgisi var ki?
ما علاقة هذا بك ؟

Bunun seninle ve benimle ne alakası var.
و ما صلة ذلك بك و بى ؟

Üzülme evlat. Bunun seninle alakası yok.
لا تقلق يا ابني ليس لك علاقة بكل ما يجري بيننا

İster inan ister inanma anne ama Bunun seninle bir alakası yok!
صدقي أو لا تصدقي أمي لا علاقة للأمر بك

Baba, Bunun seninle ya da yaptıklarınla ilgisi yok.
-لا علاقة لك بهذا الأمر أو بأي شئ فعلته الأمر يتعلق بي

Peki Bunun seninle ne alakası var?
وماعلاقة هذا بك ؟

Bunun seninle ne alakası var?
- ومادخل هذا بك.

Bunun seninle ilgisi olmadığını düşündüğünü biliyorum ama yanılıyorsun.
أعلم انك تظنين ان هذا ليس لك علاقة به ولكنك مخطئة

Bunun seninle ilgili olmadığını söylemiştim.
-لقد أخبرتُكَ أنّه لا علاقةَ للأمر بك

- Bunun seninle bir ilgisi yok.
-اهدأ اهدأ، لا علاقة لك بهذا