"bunun sonuçları" - Translation from Turkish to Arabic

• عواقب

Nasıl veya ne zaman bilmiyorum ama bir gün bunun sonuçları olacak.
لا اعلم كيف او متى, ولكن يوم ما سوف يكون هناك عواقب.

Seni bir daha buralarda dolaşırken görürsek bunun sonuçları olacak.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Bize dedikleri, eğer kendimizinkileri bulamazsak bunun sonuçları olacağıydı.
قالوا بأنه إذا لم نجد رمزنا فإنه ستكون هناك عواقب

Seni tekrar buralarda dolaşırken yakalarsak, bunun sonuçları olacak.
إذا رأيناكِ تتجولين هنا مرة أخرى فسيكون هناك عواقب

Yoksa pişman olursunuz. bunun sonuçları olur ve...
و إلا سوف تندمون و سيكون هنالك عواقب وخيمة

Filmlerde bunu hep yaptıklarını biliyorum, ama gerçek dünyada bunun sonuçları olacaktır.
أعرف بأن الناس يقومون بهذا طوال الوقت في الأفلام و لكن لا بد أنه هناك عواقب لفعل هذا بالعالم الحقيقي

Susan, elinde toz beziyle görüntülerini internette, yayınladığında bunun sonuçları seni şaşırtmamalı.
سوزان, لا يمكن ان تتفاجأي ان هناك عواقب عندما تظهرين على الانترنت وانت تحملين منفضة غبار ريشية

Yasalar çiğnendi. bunun sonuçları olmalı.
لقد تم اختراق القوانين ولا بد أن يكون هنالك عواقب

30 megatonluk birkaç tane nükleer bombayı kaybetseydim bunun sonuçları olacağını bilirdim.
إذا أضعت مكان 30 طن من الأسلحة النووية , يمكنك الرهان علي أنه سيكون هناك عواقب

Doktor'un olmadığı bir evren... bunun sonuçları olacaktır.
إذا كان الكون دون الدكتور فسوف تكون هنالك عواقب

Ve ikinizin bunu kabul etmesi gerek. Çünkü kabul etmezseniz, bunun sonuçları olacaktır.
ويتعيّن أن تقبلا بذلك، لأنّكما إن لم تقبلا، فستكون هناك عواقب

bunun sonuçları da, canlı olmanın ne olduğu konusundaki anlayışımızı derinden etkiler.
و عواقب ذلك يؤثر تأثيرا عميقا في فهمنا عن ماذا يعني ان تكون على قيد الحياة

Buraya geri dönersen, bunun sonuçları olacaktır.
اذا عدت إلى هذا المكان، ستكون هنالك عواقب وخيمة.

bunun sonuçları olacağını bilmeliydin.
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

Ayrıca halkım, onları iyi ama çok konuşkan bir insan için riske attığımı öğrenirse bunun sonuçları olacaktır.
ولو الناس عرفوا أنني وضعتهم في خطر لكيّ أنقذهم ،وسوف توجد عواقب

Kendi adamlarını kontrol edemezse bunun sonuçları olacağını anlasın.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

Yani dediklerimi yapman gerekiyor aksi taktirde bunun sonuçları olacaktır.
هذا صحيح, لذا عليك الإنصات لما اقوله لأنه إن لم تفعل ستكون هناك عواقب تهذيبيه

Ama bu baş kaldırma konusunda ısrar edersen... - bunun sonuçları olur.
لكن إن أصررت على ارتياد درب المقاومة، فستكون هناك عواقب.

Sakın hislerimle oynama genç adam çünkü bunun sonuçları olur.
لا تتلاعب معى ايها الشاب لانة سيكون هناك عواقب

30 megatonluk birkaç tane nükleer bombayı kaybetseydim bunun sonuçları olacağını bilirdim.
إذا أخطأت وضع بعض من الأسلحة النووية التي تزن 30 طناً، فيمكنك الرهان ستكون هناك عواقب