"bunun tersini" - Translation from Turkish to Arabic

• العكس

Araştırmanın yatırımı yönlendirmesini istiyoruz, bunun tersini değil.
نريد ان نجعل الأبحاث محرك التمويل, و ليس العكس.

Bravo!'' dediğinde muhtemelen alay ederek bunun tersini söylemek istiyor.
فإنهم يقصدون العكس على الأغلب مع مسحة من السخرية.

Yıllarca araştırmamıza rağmen henüz bulamadığımız şey, bunun tersini gösteren bir işaret.
والذي لم نجده، على الرغم من قضائنا سنوات في البحث، هو أي دليل على حدوث العكس.

İngiliz bilim insanı Michael Faraday bunun tersini gösteren ilk kişiydi.
مايكل فاراداي بينما العالم البريطاني كان أول من أثبت العكس

Eğer niyetin boşanmayı önlemektiyse, bunun tersini elde ettin.
لو كانت نيتك هي تجنب الطلاق، فقد حققتِ العكس

Kendine saygısızlık edilmiş gibi hissediyorsun ancak buraya gelmiş olmam gerçeği bile bunun tersini ispatlar nitelikte.
أنت تشعر بعدم الإحترام لكن حقيقة أنني أتيت إلى هنا تثبت أن العكس هو الصحيح

Ancak yeni araştırmalar bunun tersini gösteriyor.
ولكن الدراسات الجديدة تلمح إلى أنه يمكن أن يكون العكس أيضا صحيح.

Hepiniz bilgi edinme konusunda, oldukça yetenekli hale geldiniz... ama zaman bunun tersini gerektiriyor.
جميعكن أصبحتن ماهرات في جمع المعلومات ولكن الوقت قد حان كي تصبح الأمور في العكس

Aslında bunun tersini yapmaya geldim.
في الواقع، وأنا هنا أن تفعل العكس.

Bizim tarımımız bunun tersini yaptı.
أعمالنا الزراعية صنعت العكس.

Çünkü çoğu erkek bunun tersini yapar.
لأن أكثر الرجال يفعلون العكس

Burada bunun tersini söyleyen bir elektronik posta var.
لدينا إيميل هنا يقول العكس