"bunun tesadüf" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه صدفة
• هذه مصادفة
• تلك مصادفة
• ذلك مصادفة

Bunun tesadüf olduğunu düşünen var mı?
هل يعنقد أحد أن هذه صدفة ؟

Bunun tesadüf olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أن هذه صدفة

- Bunun tesadüf olmasına imkân yok.
يستحيل أن تكون هذه صدفة - !

Bunun tesadüf olduğundan bayağı şüpheliyim. Yani, aynı şirketin iki beta testçisi aynı günde mi yoldan çekiliyor?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة

- Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا أظن هذه مصادفة.

- Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد تلك مصادفة

Bunun tesadüf olmasına imkan yok.
لا يمكن أن يكون ذلك مصادفة

Bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل هذه مصادفة في رأيك؟

Kocan, Richard'dan iki gün sonra ortadan kayboldu. Bunun tesadüf olduğunu söylemezsin.
إختفى زوجكِ بعد يومين من (ريتشارد)، لا يمكنكِ أن تخبريني أنّ تلك مصادفة.