"bunun yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب هذا
• بسبب هذه
• بسببه
• وبسبب ذلك
• بسبب ذلك

Bunun yüzünden yedi kişi nalları dikmek üzere. Ne var içinde?
يوجد سبع أشخاص شبه ميتين بسبب هذا العقار ماذا يوجد به؟

Eğer Bunun yüzünden oğlumuzu uzaklaştırmaya çalışırsanız okuldaki herkese dava açarız.
إن حاولت حرمان أبني بسبب هذا سنقاضي جميع من في المدرسة

65'te bir devrim oldu. Bunun yüzünden kaçırdık.
كانَ هناكَ ثروة في ذلك العام وأضعناها بسبب هذا كله

Bunun yüzünden birçok arkadaşından olacaksın. - Zaten arkadaşım değillermiş o zaman.
سوف تخسرين العديد من الاصدقاء بسبب هذه المرة

Bu dünya çapında en önde gelen engeldir, ve Bunun yüzünden her gün insanlar ölür.
إنه أكثر إعاقة شيوعاً في العالم، و يموت الناس بسببه كل يوم.

Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Bunun yüzünden onu kendinden uzaklaştırırsan ileride pişman olacaksın.
لو ابعدتها بعيداً بسبب هذا ستندم عليه لاحقاً.

Bunun yüzünden babam neredeyse beni Almanya'ya geri yolluyordu.
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

Demek sonunda Bunun yüzünden dışarı çıktık.
وقد خرجنا أخيرا من ذلك المكان بسبب هذا الشيء

Bunun yüzünden şimdiden sıkıştırmaya başladılar.
أنا بالفعل لديّ الكثير من المتاعب بسبب هذا

- Bunun yüzünden işimden olabilirim.
بأمكاني أن أُطرد بسبب هذا .. كانت تلميذه منذ 15 سنه مضت

Evet, tabii sandın Bunun yüzünden.
اللباس والوردة، ..إعتقدت ذلك نعم نعم بالتأكيد أعتقدت ذلك اعتقدته بسبب هذا و

Bunun yüzünden polisliğe bile kabul edilemiyorum artık.
الأن بسبب هذا لا يُمكنني أن أكون حتى شرطياً.

Şimdiyse Bunun yüzünden yapamayacağım çok az şey olduğunu biliyorum.
والآن، هناك القليل جدا من الأمور التي لا أستطيع عملها بسبب هذا.

Bunun yüzünden soyadımı taşıyan şirketim için resmi bir teklif yapıldı.
و بسبب هذا مناقصة أقيمت على شركة عليها اسم عائلتي

Ülkelerin birbirlerini işgal etmesi Bunun yüzünden.
هذا هو السبب الذي يجعل البِلاد تغزو بعضها البعض.. بسبب هذا.

Bunun yüzünden olan şeylerden biri 1969'dan beri Nijerya veya Nijerya'nın petrol bulunan bölümü ki Maryland'in iki katı büyüklüğünde bir deltadır, yılda binlerce kez petrol sızıntısı yaşıyor.
واحد من الأشياء التي حصلت بسبب هذا هو هذا، منذ عام 1969 دولة نيجيريا، أو الجزء من نيجيريا الذي يضخ النفط الذي هو دلتا النيجر ، الذي حجمه ضعف حجم ولاية ميري لاند حصل فيه آلاف حوادث التسرب خلال عام

Bunun yüzünden gerçek bir hastayı kaçırıyorsam 007 unvanını seni öldürdüğüm için alacağım demektir.
, لو كان يفوتني مريض حقيقي بسبب هذا سيدعونني "007" لأنني سأكون قد قتلتكِ

Kız kardeşim ve en iyi arkadaşım, Bunun yüzünden öldü.
شقيقتي وصديقي المقرب ماتوا بسبب هذه.

Eğer yarın spor yaparsan, hala uyuşuk olacaksın Bunun yüzünden...
إن مارست الرياضة غداً، ستكون شارداً بسبب هذه...

Ne yazık ki onu elimizde tutamayız. Bunun yüzünden üç kişi öldü.
حسناً، لانستطيع الأحتفاظ به ثلاث أشخاص ماتوا بسببه

Bunun yüzünden sevdiğin herkesin ölümünü izlemek zorunda kalacaksın.
وبسبب ذلك الآن، سيتوجّب عليكِ رؤية كلّ أحبّائك يموتون

Şey, dün buldun. Ve beş kişi Bunun yüzünden öldü.
حسناً، لقد وجدتِ مُطابقة البارحة، وخمسة أشخاص ماتوا بسبب ذلك.