"bununla ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بذلك
• علاقة بهذا
• لها بالأمر

bununla ilgisi olan her ne varsa, ben--
إسمع، إذا كان له علاقة بذلك فلا أريد أن...

Annemin bununla ilgisi yok.
ليس لديها أي علاقة بذلك

Kararımın bununla ilgisi yok.
قراري ليس له علاقة بذلك

Bence hayatlarımızda anlam arıyorsak, hayatın anlamını arıyorsak, kelimelerin bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum.
وأعتقدُ أنه عندما نبحثُ عن معنى في حياتنا، ونبحثُ عن معنى الحياة -- أعتقدُ أن لدى الكلمات علاقة بهذا.

Görünüşümün bununla ilgisi yok.
ومظهري ليس له علاقة بهذا الأمر

Şahsi durumumun bununla ilgisi yok.
حالتي الشخصية ليس لها أي علاقة بهذا.

Ben kanıtlara inanırım. İhtiyaçların bununla ilgisi yok.
أنا أؤمن بالأدلة الحاجة لا علاقة لها بالأمر

Teşkilatın bununla ilgisi yoktu.
ليس للوكالة أي علاقة بذلك.

- Lennox'ın bununla ilgisi var, değil mi?
لينوكس" له علاقة بذلك, أليس كذلك؟"

- bununla ilgisi yok.
-ليس لهذا علاقة بذلك .

O bununla ilgisi olmadığını biliyor.
عليه أن يعلم أن ليس لكم علاقة بهذا

Alex, bununla ilgisi olduğuna gerçekten inanıyor olamazsın.
(أليكس)، لا يمكنك أن تصدّق حقاً أنها على علاقة بهذا الأمر

Carrie'nin bununla ilgisi olduğunu düşünmene inanamıyorum.
لا أصدق أنك تظنّ أن (كاري) لها علاقة بهذا الأمر

Tam bir sanatçısın. Sanatın bununla ilgisi yok.
الرجل فنان ليس للفن علاقة بهذا الأمر -

Ortak bir noktaları var ama Mcshaw'ların bununla ilgisi olduğuna inanamam.
ثمة خيط مشترك، لكنّي لا أعتقد بأنّ لعائلة (ماكشاو) علاقة بهذا الأمر

Bakanlıkla olan kişisel ilişkimin bununla ilgisi yok.
ليس لها أى علاقة بهذا

Boğanın değerinin bununla ilgisi yoktu.
قيمة الثور لا علاقة لها بالأمر

- Hiçbir şey bilmiyorum. - Onun bununla ilgisi yok.
لا , لا أعرف شيئاً - لا علاقة لها بالأمر -