"burada çalışıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعمل هنا
• تعملين هنا
• تعملي هنا
• أتعملين هنا

-Sana iyilik yapıyorum. Bana kalırsa sen hala burada çalışıyorsun.
هل أنت جاد إن ما يهمني أنك ما زلت تعمل هنا و لكن إذا لم تعتقد أنك جاهز

Peki önemli şeyler tercüme edebilecekken neden burada çalışıyorsun?
لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟

- Sen burada çalışıyorsun, değil mi?
واخبره بالأسرار و شخص ما مرشح جيد بأن يموت هل انت تعمل هنا أليس كذلك؟

Yani, artık burada çalışıyorsun?
حذاء جديد، إنها تبدو أجمل كثيرا من ماتشعرك به إذا الآن أنت تعملين هنا?

Bayadır burada çalışıyorsun senin hakkında bir şey bilmiyorum.
تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

- Kaç yıldır burada çalışıyorsun?
منذ متى وأنت تعمل هنا منذ زمن طويل جداً

Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?
كم مضى من الزمن و أنت تعمل هنا اذاً ؟

Ne zamandır burada çalışıyorsun? 1 yıl 4 ay oldu değil mi?
أنت تعمل هنا منذ سنة وأربعة أشهر ؟

Yani, hâlâ burada çalışıyorsun, değil mi?
اقصد انت لا تزال تعمل هنا حسنا ؟

Ofisine gideceğin yerde, neden burada çalışıyorsun?
لماذا تعمل هنا بدلاً من المكتب؟

- Nereye gidiyorsun? - burada çalışıyorsun. Sen halledebilirsin.
مهلا, الى اين انتى ذاهبه - انت تعمل هنا الان , بامكانك تنظيف المكان-

Hala burada çalışıyorsun.
لا زلت تعمل هنا.

-Ne zamandır burada çalışıyorsun?
- منذ متى تعمل هنا ؟ - منذ عامين تقريباً .

Aptalca bir soru. burada çalışıyorsun.
سؤال غبي أنت تعمل هنا ؟

burada çalışıyorsun ve hiç İngilizce bilmiyor musun?
تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟

Sen burada çalışıyorsun.
انت , تعملين هنا , اليس كذلك ؟

Bu yüzden burada çalışıyorsun, değil mi ?
لهذا السبب تعملين هنا أليس كذلك ؟

Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?
كم من الوقت وانتي تعملين هنا ؟

Uzun zamandır mı burada çalışıyorsun?
إذاً , هل تعملين هنا منذ فترة ؟

Neden burada çalışıyorsun?
هل تعملي هنا ؟

Demek burada çalışıyorsun.
أتعملين هنا الأن