"burada öylece" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا فحسب
• هنا فقط
• هنا وحسب
• يمكننا أن نجلس

Gerçekten aslanlara bir şeyler oluyorsa seni burada öylece bırakmam.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

Ya senden hoşlansam sen de bunu anlasan ve beni öpmeye çalışmasan burada öylece otursak, birbirimizle konuşsak ve yakınlaşsak?
ماذا لو احببتك وانت عرفت ذلك وماذا لو لم تحاول تقبيلي وجلسنا هنا فحسب

burada öylece oturamayız. Dışarıda bir yerlerdeler.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب إنهم بالخارج هناك في مكان ما

Yoksa burada öylece takılıp, vücutlarımız hakkında sohbet mi edelim?
او يتعين ان نتسكع هنا فقط ونتحدث عن اجسادكما ؟

Adamım ben bir şey yapmıyorum ki, burada öylece duruyorum.
أنا لم أي شيئ يا رجل أنا واقف هنا فقط

Onu burada öylece bırakamayız. Çoktan ya karnı deşilmiştir ya da kafa derisi yüzülmüştür.
ـ لا يمكننا أن نتركه هنا وحسب ـ ربما أنه تعرض لسلخ الجلد

Onu burada öylece bırakamayız. Çoktan ya karnı deşilmiştir ya da kafa derisi yüzülmüştür.
ـ لا يمكننا أن نتركه هنا وحسب ـ من المفترض إنه كشاف

Benim işimde vakit nakittir. burada öylece oturup duramam.
فالوقت ثمين في عملي لايمكنني أن أجلس هنا فحسب

Tuhaf değil mi, burada öylece oturmak.
إنّه فعلا أمرٌ غريب، أليس كذلك؟ نجلس هنا فحسب

burada öylece duracak mıyız yoksa biriniz bizi dansa kaldıracak mı?
إذا أسنقف هنا فحسب أم أحد رفاقك سيطلب منا الرقص

burada öylece bekleyemeyiz!
سوف أجرب حظي لا يمكننا المكوث هنا فحسب

- Bizi burada öylece tutamazsınız.
لا يمكنك أبقائنا هنا فحسب لقد نفذت منا

burada öylece oturup televizyon seyredemeyiz.
لا يمكننا الجلوس هنا فقط ومشاهدة التلفاز

Bakın, burada öylece oturamayız. Bir şeyler yapmamız lazım.
. انظر , نحن لا نستطيع ان نجلس هنا فقط . نحن يجب أن نفعل شئ

burada öylece oturup bu adamların seni bulmasını beklemiyorsundur.
أنت لا تجلس هنا فقط وتريهم نفسك .. ليس هكذا يكون العمل

Ancak burada öylece oturup zehirli okun seni öldürmesini bekleyemezsin.
لكن لا يمكنك الجلوس هنا فقط تنتظر لذلك السهم المسموم أن يقتلك.

Demek bu ev bu yüzdenmiş. Onu burada öylece tutamazsın.
إذاً، هذا سبب وجود هذا المنزل لا تستطيع إبقاءها هنا وحسب

Johann'ın hazinesini de burada öylece bırakamayız.
ولا يمكننا أيضاً أن نترك كنوز جوهان هنا وحسب

Onu burada öylece bırakamayız.
لا يمكننا أن ندعه هنا وحسب

burada öylece oturamayız.
لا يمكننا أن نجلس هنا وحسب

burada öylece durup, ellerimizi izleyemeyiz ama...
لا يمكننا أن نجلس ونحدق بأيدينا، بالرغم من ذلك... رائع!