"burada ama" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا لكن
• هنا ولكن

Görecek çok şey var burada ama ortaya çıkarılmayı bekleyen çok daha fazlası gizli.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.

İste burada ama salon icin ceket ve kravat sart.
ها هي هنا,لكن نحن نرجوا منكم ستره ورابطة عنق لغرفة العشاء

Plan ve çizimle arşivleri burada ama dia kütüphanesi hemen alt katta, mutfağın yanında.
سجَِلات الرسم هنا, لكن مكتبة الشرائح في الأسفل بالقرب من المطبخ.

Bu vücut bizim kainatımızda bir hologram olarak görünecekti burada ama burada değil.
قد يظهر إذن ذلك الجسم في الكون كصورة ثلاثية الأبعاد هنا ولكن ليس هنا.

Çocuklarınız burada... ama değiller.
اطفالكم هنا ولكن في الحقيقه هم ليسوا هنا

Yani parti burada, uçark burada, ama ev sahibi kayıp.
إذن الحفلة هنا.. والطائرة هنا, لكن المضيف مفقود

Hepsi yazıyor burada ama lazım olursa numaramı ver onlara.
كل شئ هنا لكن يمكنك ان تعطيه رقمي اذا احتاج الأمر

Burada. Ama yüzüme vurmayın.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

Komple ev paketi. Aynı değil artık. burada ama burada değil.
لم يعد كالسابق، كأنّه هنا لكن ليس هنا

Çok doktor gördüm burada ama sizin yaklaşımınız--
نعم، أرى الكثير من الأطباء هنا ... لكن مافعلتيه كان

Şarj aleti burada ama cep telefonu yok.
شاحنها هنا لكن الهاتف غير موجود

Bedenin burada ama aklın hâlâ orada kalmış.
،جسدكَ هنا لكن عقلكَ مازال هناك

Herkes burada! Ama Rohit ortalıkta yok.
[الكُلّ هنا لكن لا اثر لـ [روهيت

Size söyledim, Garrick o vardı burada, ama sahibi o değil.
هو كان هنا لكن لا يملكه

- Kutu burada, ama silah gitmiş.
-الصندوق هنا , لكن المسدس اختفى

Jong-dae burada ama...
يونغ داي هنا لكن

Evet Sandra'nınki de burada ama kan lekelerine göre kızın orada öldürüldüğü belli.
نعم وساندرا هنا ولكن من بقع الدم كان واضحا انها قتلت هناك

Tüm sınıf burada ama ben hâlâ şüpheli bir şey göremiyorum.
جميع طلاب الفصل هنا ولكن ما زلت لا أرى أي شيء مشبوه

Yani biz senin boğazına yapışmıyoruz burada, ama ortada baya para var, farkındasın değil mi?
نحن لا نحاول الإنقضاض عليك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Yani biz senin boğazına yapışmıyoruz burada, ama ortada baya para var, farkındasın değil mi?
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟