"burada birlikte" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا معاً
• معاً هنا
• هنا مع
• لقد جُمعنا سوياً
• معا هنا
• هنا معا

Hayatım boyunca, burada birlikte kalacağımızı sanıyorsun.
هل حقاً تظن أننا سنبقى هنا معاً طوال حياتى ؟

Ben düşündüm ki açılışta burada olurum, sen de buradasın nasılsa, böylece burada birlikte oluruz.
لذا, كنت أفكر سأكون هنا يوم الإفتتاح و أنت ستكون هنا إذاً ماذا عن وجودنا هنا معاً ؟

Onun hakkında bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu, ama... Onları burada birlikte yakaladım.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

burada birlikte çalışmaya başladığımız günden beri neredeyse verdiğim her kararın yanlış olduğunu söylesem ne yapardın?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

Burası çok rahat ve senden başka burada birlikte olmak isteyeceğim kimse yok.
نشعر هنا بارتياح اكبر ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك

burada birlikte olmamızın bir sebebi var.
لقد جُمعنا سوياً لسبب.

Biçim ve içerik burada birlikte.
الشكل والمضمون موجودان معا هنا.

Artık bu ufak farklılıkları bir kenara bırakıp burada birlikte olduğumuz için mutlu olamaz mıyız?
لذا , هل من الممكن أن تضعوا خلافتكم جانباً وفقط نكون فخورين أننا هنا معاً ؟

İkinizin aynı anda eyalette olması ve burada birlikte olmanız kesinlikle yasak.
أنتما الاثنان غير مسموح لكما بالبقاء في هذه الولاية في نفس الوقت، وبالتأكيد لا يُسمح لكما بالبقاء هنا معاً.

burada birlikte yaşayıp herşeyi paylaşıyorsunuz.
أنتم تعيشون هنا معاً نتشاركون في كل شئ

- Ben ölürsem anlaşma geçersiz olur,önemli olan Zaya ve benim burada birlikte olmamız.
المقصد بجانب ذلك هو التواجد هنا معاً. نتنفس!

burada birlikte mi yaşıyorsunuz?
كلكم تعيشون هنا معاً ؟

Sanki her şey bizimle ilgili, burada, birlikte...
الأمر وأنّنا جميعنا هنا معاً

burada birlikte geçirdiğimiz... onca zaman...
ساعات كثيرة قضيناها معاً هنا جالسين في ... .....

O gün kovulmamız ve burada birlikte çalışmaya başlamamız... eski dostmuşuz gibi hissettiriyor.
rlm; الحريق الذي اندلع ذلك اليوم rlm; وعملنا معاً هنا

- burada birlikte bir ay geçirdik.
قضينا شهراً معاً هنا

- burada birlikte beklememiz gerek. - Ne demek istiyorsun?
علينا فقط ان ننتظر هنا مع بعض - ماذا تعني؟

Zor bir şey çünkü o kişiyle 8 ya da 10 saat boyunca burada birlikte oturuyorsun.
كل هذا صعب نوعا ما لأنك تجلس هنا مع هذا الشخص ,لمدة ثمان أو عشر ساعات

Kardeş gibi yaşamalıyız. burada birlikte olmalıyız.
نحن يجب أن نعيش كإخوة يجب أن نكون هنا معا