"burada bitiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتهي هنا
• ينتهي هنا
• ينتهى هنا
• هذه نهايته
• هنا نهاية
• هنا تنتهي
• وهذه نهاية
• انتهت هنا
• ستنتهي هنا

FS: Benim görevim burada bitiyor, ve Nollywood'lu film yapımcılarının yapacak çok işi var.
فرانك ساكي: مهمتي تنتهي هنا , وصناع السينما في نوليود عليهم العمل الآن.

Görünüşe bakılırsa sapan oyunumuz burada bitiyor.
يبدو أن لعبة المقلاع الخاصة بك تنتهي هنا

Benim yolculuğum burada bitiyor. Git bunu Vahşi Jack'e söyle.
رحلتي تنتهي هنا ( اذهب وقل هذا لـ( وايلد جاك

Haber için sağ ol Serpico, ama senin işin burada bitiyor.
شكرا على المعلومة، أيها المحقق لكن سبقك الصحفي ينتهي هنا

Sanki yol burada bitiyor gibi.
يبدو أن الطريق ينتهى هنا

burada bitiyor. Nereye gittiklerini bilmiyoruz.
هذه نهايته نحن لانعلم من أن توجهوا بعدها

Hikayemiz burada bitiyor.
. هنا نهاية قصتنا

Yetki alanım, burada bitiyor.
إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟

O zaman neden hepsinin sonu burada bitiyor?
إذاً، لماذا تبدو دائماً بأن تنتهي هنا

İzler burada bitiyor. Görünüşe göre yağmur izleri silmiş.
الآثار تنتهي هنا يبدو أنّ الأمطار محتها

Benim bölgem bugünlük burada bitiyor.
اليوم صلاحياتي تنتهي هنا

Bu araştırma burada bitiyor.
هذه القذارة تنتهي هنا

Saygılarımla, Anne Franck." Anne'nin günlüğü burada bitiyor.
"تحياتي لك, (آن فرانك) مذكرات (آن) تنتهي هنا"

burada bitiyor ama neden biliyor musunuz?
إنها تنتهي هنا, لماذا؟

Datak ile konseyde konuşmuş olabilirsin ama bu iş burada bitiyor.
ربما حدثتِ "ديتاك" عن المجلس لكن الأمر ينتهي هنا.

Görünüşe göre sarı tuğla yol burada bitiyor.
يبدو أن طريق الطوب الأصفر ينتهي هنا

Zeyna'nın da dediği gibi, burada bitiyor. Hayır, bitmiyor.
أنا لن أذهب إلى أي مكان يا (كاليستو) كما قالت (زينا)، الأمر ينتهي هنا

burada bitiyor.
هذه نهايته.

- Senin görevin burada bitiyor.
هنا نهاية الطريق لك ماذا؟

Çünkü izler burada bitiyor.
لأن هنا تنتهي آثاره

Hikâye burada bitiyor.
وهذه نهاية القصة

Anlatılamaz, çünkü izler burada bitiyor.
انه لا يوصف, لان الاثار انتهت هنا لقد حصلت على الخزى

Fakat korkarım ki burada bitiyor.
لكنني أخشى أنها ستنتهي هنا