"burada bizimle" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا معنا
• معنا هنا
• هنا بيننا

burada bizimle saklanamazsın. Bizi öldürmek isteyen şu çılgınlar yüzünden dışarıda saklanmalısın.
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا

Theaster, bugün burada bizimle olduğun için çok teşekkürler.
ثياستر، شكرًا جزيلًا لكونك هنا معنا اليوم.

Keşke Küçük Ayak burada bizimle olsaydı.
أنا أتمنى أن يكون ذو القدم الصغيرة معنا هنا الآن

Sakın ha peşinden gidip burada bizimle kalması için onu zorlamayı aklından bile geçirme.
لا تفكر في الجري وراءهم وإقناعهم بالبقاء معنا هنا

Senin burada, bizimle, muhasebecilerle olman gerekiyor.
أجل أنتِ بحاجةٍ لتكوني هنا بيننا نحن المحاسبين.

Bunun karşılığında, muharebenin sonuna kadar burada bizimle kalacak...
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة

Ama tüm adamlarımızın burada bizimle yaşadığını bilmiyor musun?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Sorun zaten burada bizimle. Daha fazla karmaşık hale getirmeyelim.
المشكلة هنا معنا دعينا لانعقدها بأرض الأحلام

burada bizimle yaşamaya hoşgeldin Maya.
على الرحب والسعة أن تقيمى هنا معنا يا مايا

Kaptan'ın cesedini buraya getirmeden, karın burada bizimle güvende olacak.
حتى تحضر الكابتن الينا في نعش.. زوجتك ستظل هنا معنا في أمان

Sonsuza dek mutlu yaşadılarsa, evlenmişlerdir, ve şimdi burada bizimle olması gerekirdi, değil mi?
لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

Sen hiçbir yere gitmiyorsun. burada bizimle kalıyorsun.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا

Sen hiçbir yere gitmiyorsun. burada bizimle kalıyorsun.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

burada bizimle kalmak istersen hiç sorun olmaz.
اوه ، لا يعني هذا شيئاً إذا كنتِ تريدي البقاء معنا هنا

Eğer söz konusu sanığı cezalandırmak istiyorsanız onu burada bizimle kalmaya zorlayın.
إذا كنت ترغب في إعادة تأهيل سجين زملائك تحتاج للحكم الصادر ضدها لتبقى معنا هنا