"burada bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا بهذا
• هذا هنا

Yani, Burada bu kadar erken ne yapıyorsun?
أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟

Üzgünüm. Burada bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Burada bu yürümez. Salak politikacıları buna karşı çıkarlar.
لن يفلح هذا هنا فالسياسيون لن يصوّتوا على ذلك

Ama Burada bu konuda konuşamam çünkü Craig' in, pozisyonu... bilirsin...
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج

Ve eğer işimizi yapmamıza engel olursanız tam burada, bu yolda bir basın toplantısı düzenleyeceğim ve insanlara sizin bana sosyalist dönemdeki sansürcülerin baktığı gibi baktığınızı söyleyeceğim."
و إذا لم تجعلنا نواصل عملنا سوف اعقد مؤتمر صحفي هنا الآن، هنا بهذا بالشارع و سوف اخبر الناس أنكم تنظرون إلي تماما مثل الرقابة من عصر الواقعية الاشتراكية

Nereden duydunuz bilmiyorum ama Burada bu isimde bir yer yok.
لاأعرفمن أينجئتمبهذا ... لكن لايوجد مكان هنا ... بهذا الإسم

Öyle olsa bu yaşımda, hâlâ Burada bu sirk numaralarını yapar mıydım?
فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك.

- Üzgünüm Burada bu adla kayıtlı kimse yok.
آسفة، لا أحد مُسجل هنا بهذا الاسم

Burada bu şekilde tutulduğunu hiç bilmiyordum.
لم أكُن اعلم انك محتجز هنا بهذا الشكل

- Burada bu isimde biri yok.
-لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم" "

- Hayır efendim. Burada bu isimde biri yok.
{\pos(192,210)} كلا يا سيدي، في الواقع، لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم.

Burada bu isimde biri yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم.

Burada bu isimden kimse yok.
ليس لدي أي شخص هنا بهذا الإسم

Bu tüm dolayıdır küresel ısınma. Biz Burada bu işler yaptık.
صدقني يا رجل, الاحتباس الحراري هو سبب وجود هذا هنا

Bu hafta Burada bu konuyu hep dinledik, o yüzden cep telefonu için doğru olanın tüm teknoloji türleri için de geçerli olduğu dışında, daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
لقد سمعنا جميعاً عن هذا هنا خلال هذا الأسبوع، لذا فلن اقول الكثير عن ذلك، فضلاً عن القول الشئ الذي ينطبق على الهواتف المحمولة ينطبق على كل أنواع التكنلوجيات.

Burada bu tartışmaya girecek miyiz?
هل نحن حقأ سوف نتناقش في هذا هنا ؟

Ama bunu Burada bu şartlar altında yapmak...
لكن فعل هذا هنا تحتهذهالظروف..

Burada, bu çubuklarda öğrendim.
تعلمت هذا هنا على هذه القضبان