"burada daha önce" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا من قبل

Demek oluyor ki sanki burada daha önce bulunmuşum gibi hissettim.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

İnsanlar korkuyor. Böyle bir şey burada daha önce hiç olmamıştı.
الناس خائفون، لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

Seni burada daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Hocam burada daha önce muttaki insanlar olamadık.
مولانا، لم يكن لدينا رجل دين يخاف الله بحق هنا من قبل

- Ben buradayım nedeni budur. - burada daha önce değildi, değil mi?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Evet, burada daha önce de bulunduğundan epey eminim.
نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل

Bu bir rezalet. burada daha önce böyle bir fiil görülmedi.
هذا فِعل صارخ , ما اُرْتُكب مطلقاً هنا من قبل

Şey, burada daha önce yaşayan insanlar en iyi komşular değillerdi, ama onları seviyorum.
حسناً الناس الذين عاشوا هنا من قبل لم يكونوا من أفضل الجيران لكني احببتهم

- burada daha önce de kalmıştınız, değil mi?
لقد جئت إلى هنا من قبل أليس كذلك ؟

burada daha önce de bulundun, Jimmy, ve daha sonra da burada olacaksın.
كنتِ هنا من قبل "جيمي"َ وستكوني هنا ثانية

burada daha önce böyle bir boğaz olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر هذا الخانق يجري هنا من قبل

burada daha önce böyle bir boğaz olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر هذا جدول يجري هنا من قبل

Seni burada daha önce görmedim. Harrison'un adamlarından mısın?
لم ارك هنا من قبل انت من رجال هيريسون

Böyle bir şey burada daha önce hiç olmamıştı.
لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

burada daha önce konuşmuştuk.
لقد وقفنا هنا من قبل

Seni burada daha önce görmemiştim.
لم أرك هنا من قبل

Seni burada daha önce hiç görmedim.
لم أرك هنا من قبل

Kesinlikle, burada daha önce bulundum.
لقد كنت هنا من قبل

- Seni burada daha önce gördüğümü sanmıyorum.
لا أظن أنني رأيتك هنا من قبل

Evet. Seni burada daha önce de gördüm.
أجل، لقد رأيتكِ هنا من قبل.