"burada daha fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا أكثر من
• إلى المزيد من
• هنا بعد الآن
• هنا أطول من
• هناك المزيد هنا
• هنا لفترة أطول
• المزيد هنا و

Bakın burada daha fazla kalıp bu lanet hikâyeleri daha fazla dinleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

General, eğer burada daha fazla kalırsak bolca güneş yanığına sahip olacağız.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

Bunu yapamazsınız. burada daha fazla silaha ihtiyacınız yok.
لا يمكنكم القيام بذلك، لسنا بحاجة إلى المزيد من الأسلحة هنا.

Eğer beni aile fertlerinden biri olarak kabul etmeye razı değilsen burada daha fazla yaşayamam.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

Efendim, çalışıyorum, ama burada daha fazla kalırsak, ...hiçbirimiz eve dönemeyecek.
السيد، أحاول، لكن إذا نبقى هنا أطول من ذلك، لا أحد منّا يذهب إلى البيت.

Burada bir sürü vardi. - burada daha fazla vardi. - Tanrim!
كان هناك المزيد هنا و أربعة هنا

Ama burada daha fazla kalamazsınız.
لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك. بلادى في حالة حرب.

Astor iyi. Ama onu burada daha fazla tutamayız.
أجل، إنّها بخير، ولكن لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

burada daha fazla duramam.
أنا لا أَستطيعُ تحمل البقاء هنا أكثر من ذلك.

Onu burada daha fazla bekleyemeyeceğimizi söyle. O bota acilen ihtiyacımız var.
أخبريه بأنّنا لا نستطيع انتظاره هنا أكثر من ذلك نحن بحاجة للقارب بأسرع وقت ممكن

Haklısın. burada daha fazla böylece bekleyemeyiz.
أنت محق، لا يمكننا المكوث هنا أكثر من هذا

Bu arabadan çıkmak zorundayız. burada daha fazla kalamam.
يجب أن نخرج من هذه السّيارة، لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك.

Yemin ederim, beni burada daha fazla tutmana izin vermem için beni öldürmen gerekir!
أُقسم أن عليكَ قتلي قبل أن اسمح لكَ بإبقائي مٌحتجزة هنا أكثر من ذلك

burada daha fazla adama ihtiyacımız var. Hem de hemen.
نحتاج إلى المزيد من الرجال حالا.

- burada daha fazla adama ihtiyacımız var.
-نحتاج إلى المزيد من الرجال هناك

Buradan ayrılıyorum. Artık burada daha fazla yaşayamam.
إننيراحلة، لا يمكنني المعيشة هنا بعد الآن

Ayrıca Başkan, burada daha fazla kalmamalı.
و أيضاً لا يجدر بالرئيس البقاء هنا بعد الآن

burada daha fazla durmamalıyım, değil mi?
ليس عليّ التواجد هنا بعد الآن أليس كذلك؟

Interpol beni gördü. burada daha fazla kalamam.
الشرطة الدولية في جميع أنحاء ني , وأنا لا أستطيع بقاء هنا أطول من ذلك.

Burada bir suru vardi. - burada daha fazla vardi. - Tanrim!
كان هناك المزيد هنا و أربعة هنا

Sonunda onu burada daha fazla tutabilecek bir durum yaratabiliriz. Kendin söyledin...
على الأقل يُمْكِننا أَنْ نُثبتَ بضرورة إبقاءه هنا لفترة أطول