"burada değildik" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نكن هنا

Sana dün akşam burada değildik diyorum. Yine kabus görmüşsün, hepsi bu.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

Kusura bakma ahbap. burada değildik. Teşekkürler, Vali.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Takılıyorduk... Biz burada değildik.
...يتسكع في الكنيسه نحن بالتأكيد لم نكن هنا

Geçen sefer burada değildik hatırladın mı?
لم نكن هنا المرة السابقة، أتتذكر؟

- Memnun oldum. Üzgünüm geldiğinizde burada değildik. Köprü üzerine kırmızı halı sererdik!
للآسف لم نكن هنا عندما وصلتِ لقدكانلدينابساطأحمر علىالجسر !

Dün akşam burada değildik.
لم نكن هنا مساء الأمس.

6 ay önce biz burada değildik.
نحن لم نكن هنا قبل 6 شهور

Beş sene önce burada değildik ve o öldü.
لم نكن هنا قبل خمس سنوات.

Ama, biz 2 ekşm de burada değildik.
ولكن، لم نكن هنا و2.

burada değildik.
لم نكن هنا