Bu noktada, birkaç dakikanızı alacağım. burada gördüğünüz şey -- | TED | شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا |
Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent. | TED | ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة |
burada gördüğünüz şey metabolizma yapan bakterilerdir, ve böyle yaptıkça elektrik bir yük yaratmaktadırlar. | TED | وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك تقوم بإنتاج شحنة كهربائية. |
Çok, çok ince. burada gördüğünüz şey, halkaların Satürn'ün kendi üstüneki gölgesidir. | TED | و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه. |
burada gördüğünüz şey Steve'in deri rengindeki ufak değişikliklerin görünür olması için 100 kat büyütülmüş hâlidir. | TED | ما تراه هنا هو تغييرات صغيرة في لون جلد ستيف، مكبرة 100 مرة بحيث تكون مرئية. |
burada gördüğünüz şey bu sakatlığın ameliyat oranı. | TED | ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة، |
burada gördüğünüz şey Teksasda ki pamuk gövdeleri. | TED | لذلك ما ترونه هنا هو في الواقع قشور القطن من ولاية تكساس ، في هذه الحالة. |
burada gördüğünüz şey, bu nesnenin daha önce hiç görmediğimiz yeni güçlere nasıl tepki verdiğinin benzetimidir ve biz bunu sıradan bir videonun yalnızca beş sâniyesinden oluşturduk. | TED | لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط |
Ve burada gördüğünüz şey, biraz ham petrol, bazı buz küpleri görüyorsunuz, ve iki sandviç kadar napalm. | TED | و ما ترونه هنا, هو كميات بسيطة من النفط الخام و يمكنكم رؤية بعض مكعبات الثلج كما يمكنكم رؤية كيسين ساندويتش من مادة "نيبام" |
Bu, gece gündüz bakmaya bayıldığım türden bir dizilim. (Gülüşmeler) burada gördüğünüz şey amino asit için tek harflik kısaltma ve glisinleri yeşil ile renklendirdim ve alaninleri kırmızı ile yani görebildiğiniz üzere bir sürü G ve A var. | TED | هذا هو نوع التسلسل الذي احب ان انظر اليه ليلاً ونهاراً (ضحك) ما ترونه هنا هو حرف واحد اختصار الى الأحماض الامينية , لونتهُ في مركب الجليكاينات بالأخضر والأنين بالأخضر وهكذا يمكنكم الملاحظه انها الكثير من حرفي A و G |
burada gördüğünüz şey laboratuvarımıza gidecek. | TED | ما تراه هنا هو متطوع دخل إلى مخبرنا. |