"burada güvendesiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• بأمان هنا
• آمنة هنا
• مأمن هنا
• أنت آمن هنا
• بأمانٍ هنا

Şimdilik, sen ve ailen burada güvendesiniz.
حتى هذه اللحظة ، أنت و عائلتك ستكونوا بأمان هنا.

Burayı gözetleyen adamlarım var, yani sizler burada güvendesiniz.
لدي أشخاص يراقبون المبنى لذا أنتِ والأطفال بأمان هنا

Ne olursa olsun burada güvendesiniz.
ايا كان ما يحصل, انتما بأمان هنا

Kılıcın olsa daha iyi, daha güvende hissederdin ama burada güvendesiniz.
أدري أن سيفك يمنحك شعوراً طيباً، شعور بالأمان، ولكنك آمنة هنا

Şimdilik burada güvendesiniz. Bu odada izinizi bulamazlar.
إنّكَ في مأمن هنا في الوقت الراهن، لن يتمكّنا من تعقّب هذه الغرفة إليكَ

Kendinizi evinizdeymişsiniz gibi hissedin, burada güvendesiniz.
-اهدأ اعتبره منزلك، أنت آمن هنا.

Sadece bir kabustu. burada güvendesiniz.
لقد كان مجرّد كابوس أنتِ بأمانٍ هنا

- Hayır. - Güzel. burada güvendesiniz.
ـ لا ـ جيد، نحن بأمان هنا

burada güvendesiniz.
ستكون بأمان هنا

burada güvendesiniz.
ستكونون بأمان هنا ، لا تقلق

burada güvendesiniz!
أنتم بأمان هنا..

burada güvendesiniz
ستكونوا بأمان هنا

burada güvendesiniz.
ستكونين بأمان هنا

- burada güvendesiniz.
إنّكن بأمان هنا.

Ama burada güvendesiniz.
لكنكما بأمان هنا.

Gerçekten efendim, burada güvendesiniz.
حقا يا سيدتي أنت بأمان هنا

- burada güvendesiniz.
- أنتِ بأمان هنا -

Burası kutsal bir yer. burada güvendesiniz.
إنه ملاذ، وأنت آمنة هنا

burada güvendesiniz.
ستكونين آمنة هنا

burada güvendesiniz Bayan Stowe. Otel oldukça güvenlidir.
أنت آمنة هنا يا سيّدة (ستو)، الفندق مؤمّن بإحكام.

burada güvendesiniz.
أنت في مأمن هنا.

Şimdilik burada güvendesiniz.
أنت آمن هنا الآن

Ama endişelenmeyin. burada güvendesiniz.
لكنْ لا تقلقي أنتما بأمانٍ هنا