"burada kalır" - Translation from Turkish to Arabic

• يبقى هنا
• تبقى هنا
• تبقي هنا
• لبقيتُ هنا
• سيبقى هنا
• يمكنكِ البقاء هنا

Ben onu trende görmek istemiyorum. Umarım sonsuza kadar burada kalır.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Sizlerden uzaklaşmak için, her hafta bir kaç gece burada kalır.
إنه يبقى هنا عدة ليالي لكي يبتعد عنكم يا رفاق

Kazanan burada kalır, kaybeden yeni okul bulur.
الفائز يبقى هنا, الخاسر يجد مدرسة جديدة.

Ya burada kalır bebekler gibi zırlarsın ya da benimle gelip zengin bir adam olursun.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

Ben New Jersey'e giderim. Limuzin burada kalır.
لن أذهب إلى نيوجرسي, السيارة سوف تبقى هنا

- Leydim, ben dikiş odasına gidip gelene kadar burada kalır mısınız?
-سيدتي، أيمكنكِ أن تبقي هنا -حتى أذهب إلى غرفة الخياطة؟

burada kalır, asla ayrılmazdım.
لبقيتُ هنا. وما غادرتُ أبداً.

Merak etmeyin. Burada konuşulanlar burada kalır.
لا تقلقوا، مهما يكن مانقوله هنا سيبقى هنا.

Alt tarafını New York'a gönderirsin, üst yarın burada kalır.
يمكن لنصفك السفلي أن يعود لنيويورك و النصف الأخر يبقى هنا

Bedenim burada kalır ve program bağlantı biriminin bilincini kontrol eder.
جسدى يبقى هنا... ...و يكون وعىّ متصلاً بإحدى الوحدات.

Yazmak zorunda değilim çünkü hepsi burada kalır.
ذاكرتي قوية للغاية كل شئ يبقى هنا

Telaşlandıysan, onun yerine Eddie'yi ararım, Owen burada kalır.
إذا كنتِ قلقة، يمكنني الإتصال بـ "إيدي"، وسأجعل "أوين" يبقى هنا.

Ya da burada kalır ama oraya kaçmış numarası yapar.
أو يبقى هنا ويدعى أنه هرب الى هناك

Afyon Bölgesi Burada Yaşanan burada kalır
"حي الأفيون ، ما يحدث هنا يبقى هنا"

Burada olanlar burada kalır.
ما يحدث هنا يبقى هنا

Ya burada kalır, vitaminlerinle otuz bir çekersin ya da benimle gelirsin.
إما أن تبقى هنا وتستمني على علب الفيتامينات أو تأتي معي

Hep burada kalır, hiç ayrılmazsın eğer istediğin buysa.
يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً اذا كان هذا ما تريده

Ya burada kalır ya da babasının yanına Brüksel'e gider.
يجب أن تبقى هنا أو تذهب.

yada burada kalır -ve diğerleriyle öğrenmeye devam eder.
.... او تبقي هنا لتعليم الاخرين

Ya burada kalır, ya da benimle araştırmaya katılırsın, ancak bu anomali kilitli kalacak.
-بيكر) ).. -اصغي يا (آبي)، إما أن تبقي هنا أو تفتشي المكان معي ..

Sürücü burada kalır. Sakin ol.
السائق سيبقى هنا

Bir süre burada kalır ve düşünürsün.
يمكنكِ البقاء هنا واكتشاف الأمر، حسناً؟ -بالتأكيد