| Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟ |
| Bak, neden sen burada kalmıyorsun? Ben yukarı gideyim. | Open Subtitles | أنظر, لما لا تبقى هنا, وسوف أكون في المقدمة |
| Neden geri dönmeleri durumunda burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى هنا في حالة رجوعهم ؟ |
| Hayır, kalamaz. burada kalmıyorsun. | Open Subtitles | لا , لا يمكنها ذلك لن تبقين هنا |
| Neden bu gece burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا الليلة؟ |
| Cy, neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | ثاى ", لما لا تنام هنا فقط ؟ " |
| O zaman neden burada kalmıyorsun. Biz iyi bir ekibiz. | Open Subtitles | لماذا لاتبقى هنا اذا نحن نكون فريق جيد |
| Bu gece burada kalmıyorsun bakışı. | Open Subtitles | النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة |
| Neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تبقى هنا و تنتظرني لأني |
| Neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تبقى هنا و تنتظرني لأني |
| Neden ne yapacağına karar verene kadar burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تبقى هنا , و تكتشف الأمور |
| Neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تبقى هنا الآن ؟ |
| Bu gece burada kalmıyorsun. | Open Subtitles | لن تبقى هنا الليلة |
| Niye burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى هنا .جو ؟ |
| - Neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى هنا ؟ |
| Neden bu gece burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تبقين هنا الليلة؟ |
| - Neden burada kalmıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا لا تبقين هنا معي؟ |
| Evet ama hiç burada kalmıyorsun. | Open Subtitles | نعم انت لا تنام هنا ابدا |
| Hiç burada kalmıyorsun. | Open Subtitles | لماذا لا تنام هنا أبداً؟ |
| Neden burada... kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا .. انت لاتبقى هنا ؟ |
| burada kalmıyorsun. | Open Subtitles | حسناً لن تبقي هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 