Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"burada konsantre" - Translation from Turkish to Arabic
-
التركيز هنا
| burada konsantre olmaya çalışıyoruz. Onlara inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم أحاول التركيز هنا هل تصدقهم ؟ |
| Kusura bakmayım ama burada konsantre olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لو سمحتم ، انا أحاول التركيز هنا. |
| Sanki burada konsantre olabilirmişim gibi. | Open Subtitles | كما لو أنني أستطيع التركيز هنا |
| burada konsantre olmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | أحاول التركيز هنا |
| İzin verirsen, burada konsantre olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | فإنّي أحاول التركيز هنا . |