"burada ne arıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تفعلون هنا
        
    • ماذا تفعل هنا
        
    • ماذا تفعلان هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • ما الذي تفعله هنا
        
    • مالذي تفعلونه هنا
        
    • ما الذي تفعلونه هنا
        
    • ما الذي تفعلانه هنا
        
    • ما الذي تفعلينه هنا
        
    • مالذي تفعله هنا
        
    • مالذي تفعلينه هنا
        
    • ماذا تفعل هُنا
        
    • ماذا تفعلوا هنا
        
    • ماذا كنتم تفعلون هنا
        
    • ماذا تفعلون هُنا
        
    Arkadaşlar, gecenin bu vaktinde Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ايها الاصدقاء?
    Merhaba. Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعل هنا حسننا لا بد من أنك فعلت شيئا هنا
    Tanrı beni buraya getirdi. Siz Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟
    - her yerde düşmanları var. - Burada ne arıyorsunuz, Bayan Parrish? Open Subtitles فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟
    Gecenin bir yarısı Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم، في هذه الساعة من الليل أيّاً كانت؟
    Burada ne arıyorsunuz dostum? Open Subtitles مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Selam. Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مرحبا، ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
    - NCIS! F-A-R-E. - Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles " وكالة الأمن القومي " ماذا تفعلون هنا ؟
    Merhaba. Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
    Unvanlarımı biliyor olman etkileyici fakat söyle bana; kimsiniz ve Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles رائع ، معرفتك بألقابي لكن اخبرني من أنت و ماذا تفعل هنا.
    Lütfen, merakımı bağışlayın fakat, Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ، أرجوك اعذر فضولي ولكن ماذا تفعل هنا ؟
    Tanıştığımıza sevindim. Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ـ هذا بني ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
    İkinizi Burada ne arıyorsunuz Yerdeniz adına? Open Subtitles ماذا تفعلان هنا بحق جزر البحر؟
    Siz ikiniz Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلان هنا ؟
    Kabalık etmek istemem ama Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles .لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟
    Bayan, tek başınıza Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles فتاة صغيرة، ماذا تفعلين هنا بمفردك ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟
    Hey, siz çocuklar Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟
    Elimden geleni yaparım. Kim var orada? Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟
    Selam, Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
    Burada ne arıyorsunuz, ufaklık? Open Subtitles . أوه , ما الذي تفعلينه هنا , يا أنسة ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Ne istiyorsunuz? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ومالذي تريده
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعل هُنا ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم ؟
    Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون هنا على أي حال ؟
    - Burada ne arıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلون هُنا يا رفاق؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more