"burada olduğuna göre" - Translation from Turkish to Arabic

• بما أنّكِ هنا
• بما أن الجميع
• بما أنكِ هنا

Şimdi burada olduğuna göre, burayı birlikte terkedebiliriz.
بما أنّكِ هنا نستطيع مغادرة هذا المكان معاً

Bak, Katie, şu an burada olduğuna göre, geçmişindeki ne tür bir pislik olduğu hiç önemli değildir.
.. (انظري,( كايتي. الآن بما أنّكِ هنا..

Peki, burada olduğuna göre belki bilmek istersin annemizin her şeyi önceden hallettiğini.
{\pos(192,235)}،حسنٌ, بما أنّكِ هنا لعلّكِ ترغبين بمعرفة... أنه على ما يبدو أن والدتي قد اهتمّت بكل شيءٍ سلفًا. {\pos(192,235)}...

Artık herkes burada olduğuna göre belki birisi bir şeyler söylemeli.
الآن بما أن الجميع حاضر، لعلّ على أحد إلقاء كلمة

burada olduğuna göre icabına baksan iyi olur.
من الأفضل أن تعتني بذلك الأمر بما أنكِ هنا

burada olduğuna göre, her şeyin yolunda gideceğine inancım tam.
حسناً , الآن بما أنكِ هنا أعرف أن كل شىء سيسير علي مايرام

Burada kalanları kovacaktım. Ama hepiniz burada olduğuna göre...
كنتُ أخطّط لطرد من يبقى منكم ...لكن بما أن الجميع بقي

Hala burada olduğuna göre temizlen ve gitmeden önce kahvaltı yap.
بما أنكِ هنا فإغتسلي و تناولي الفطور قبل أن تغادري