"burada olduğundan" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه هنا
• أنها هنا
• أنك هنا
• انك هنا
• انها كانت هنا

Bu gece, Burada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلك متاكداً أنه هنا, أنه الليلة؟

Sadece konuyu açmadan önce Burada olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط التأكد أنه هنا قبل التحدث بشأن القضية

Burada olduğundan eminim. Hemen buluyorum.
أنا متأكد من أنها هنا سنكون بعد دقيقة

Henüz Burada olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكدة من أنها هنا حتى الان

Eğer söylediğin kişiysen, Burada olduğundan dolayı memnun oldum.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Burada olduğundan beri, sana ödeme yapıldığından beri...
طالما أنك هنا ، ستحصلين على أجر

Evet, aslında pek benim tarzım olmasa da, um, ama, sen Burada olduğundan beri...
نعم , ومع ذلك ليبست علي ذوقي او اسلوبي ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟

Onun saat 22:00'de Burada olduğundan ve yüzünü açıkça gördüğümden eminim.
هذا مستحيل, لقد اخبرتك, انها كانت هنا فى العاشرة لقد رأيت وجهها بوضوح

Onun Burada olduğundan nasıl böyle eminsin? Ya da hayatta olduğundan?
‫لمَ أنت متأكدة من أنه هنا ‫هذا إن كان حياً؟

-Ben Burada olduğundan eminim.
كلا أنا واثقة أنه هنا

Burada olduğundan bile haberim yoktu.
لم أكن أعرف أنه هنا حتى

Bunların Burada olduğundan bile haberi var mı bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت تعلم أنها هنا

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
نعم لم تكن لديّ فكرة أنها هنا

- Fakat Burada olduğundan eminim.
-لكنني متأكد أنها هنا

Doğrusu, senin Burada olduğundan haberim bile yoktu.
لا أصدقك القول، لم أعلم أنك هنا أصلاً.

Senin Burada olduğundan beri Bir yarasa ve kütükleri..
بما أنك هنا بمضربو عصاالهوكي..

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
أنا آسف , لم أكن أعلم حتى أنك هنا

Hayır, Burada olduğundan emin olmak istedim.
لا, أردتُ أن اتاكد انك هنا

- Ya Burada olduğundan haberi yoksa?
ماذا لو انه لا يعرف انك هنا ؟