"burada olduğunu bilmiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أعلم أنك هنا
• لم أعرف أنك هنا
• لم أكن أعرف أنك هنا
• أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا
• أعرف أنكِ هنا
• لم أعلم أنها ستكون هنا
• لم أكن أعلم أنك هنا
• أعلم أنّك هنا
• أعلم بأنك هنا
• اعلم انك هنا

Kaldır şunu, içeri giriyorum. Abby, Burada olduğunu bilmiyordum.
ضعه بعيداً، سأدخل، "آبي"، لم أعلم أنك هنا.

Frank kapıyı açtı. Burada olduğunu bilmiyordum.
-فرانك" أدخلني" لم أعلم أنك هنا

Selam babaanne. Selam birader. Burada olduğunu bilmiyordum.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Dizler yukarı. - Burada olduğunu bilmiyordum.
الركبتان عاليتان لم أكن أعرف أنك هنا

Burada olduğunu bilmiyordum, Rick.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

Burada olduğunu bilmiyordum. Birden ortaya çıktı.
لم أعلم أنها ستكون هنا لقد ظهرت فجأة

- Burada olduğunu bilmiyordum. - Bende senin.
لم أكن أعلم أنك هنا - أنا لم أكن أعلم أنك هنا -

Rahatsız etmek istememiştim. Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أقصد إزعاجك، فلم أعلم أنّك هنا.

Merhaba. Senin zaten Burada olduğunu bilmiyordum.
أهلاً، لم أعلم بأنك هنا

- Kulağa hoş geliyor. - Pardon Tonny, Burada olduğunu bilmiyordum.
صوت جميل اسف, لم اعلم انك هنا.

Senin Burada olduğunu bilmiyordum!
لم أعلم أنك هنا

Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أنك هنا

Özür dilerim. Burada olduğunu bilmiyordum.
آسف، لم أعلم أنك هنا.

- Burada olduğunu bilmiyordum. - Gerçekten mi?
لم أعرف أنك هنا أوه ، حقا ؟

Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك هنا

Çok üzgünüm, Burada olduğunu bilmiyordum.
آسفة على هذا، .لم أكن أعرف أنك هنا

Burada olduğunu bilmiyordum.
مهلا. لم أكن أعرف أنك هنا.

Burada olduğunu bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا.

Burada olduğunu bilmiyordum.
مرحباً، لم أعرف أنكِ هنا