"burada olduğunuzu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك هنا
• أنتم هنا
• أنكم هنا
• أنكِ هنا
• انك هنا
• بأنك هنا
• وجودكم هنا
• انت هنا
• انتم هنا
• أنكما هنا
• بأنكِ هنا
• بأنّك هنا
• انكم هنا
• بوجودك هنا
• بوجودكم هنا

burada olduğunuzu biliyor. Belki merdivenlerde görmüştür.
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

burada olduğunuzu fark etmemiştim Bay Weichselbraun.
بشأن قضية وايشلبران لم أعرف أنك هنا سيد وايشلبران

Ama nerede olduğunuzu ve neden burada olduğunuzu bilmeniz önemli.
ومع ذلك، من المهم أن تعرف أين أنت ولماذا أنتم هنا.

burada olduğunuzu kimse bilmiyor. Ve kimse de sizi ayıplamaz.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

burada olduğunuzu anlamalıydım.
حسناً , كان على أن أعرف أنكِ هنا

burada olduğunuzu duyar duymaz Stüdyo 3'e uğradım.
لقد جريت من ستديو 3 الى هنا بمجرد ما سمعت انك هنا

Yaşlı bir kadını adadan çıkarmak için burada olduğunuzu söylediler bana.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Siz üçünüz, neden burada olduğunuzu anlıyorum, yardım etmek istiyorsunuz ama burada asistan ben olacağım bugün.
أنتم الثلاثة أفهمُ سبب وجودكم هنا وأعلمُ أنّكم تريدون المساعدة

burada olduğunuzu bilmiyordum. Neden bana söylemediniz?
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟

burada olduğunuzu bilmiyordum. Ama diyecektim.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Hükümetim burada olduğunuzu biliyor. Sizi arıyorlar.
حكومتى تعلم أنك هنا إنهم يبحثون عنك

Pekâlâ. Hepinizin neden burada olduğunuzu bildiğinizi farz ediyorum.
حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا

Neden burada olduğunuzu biliyorum, büyük bir hata yapıyorsunuz.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

İnsanlara ve ona burada olduğunuzu anlatın.
تُخبرون قومكم أنكم هنا تُخبرونها أنكم هنا

Daha önce gelirdim. burada olduğunuzu bilmiyordum.
كنت سآتي قبل ذلك لم أعرف أنكِ هنا

Tanrı'nın işini yapmak için burada olduğunuzu bildiğimden, sizi temin etmek için geldim Bay Aske.
أود فقط ان اتاكد من أن كل شيء على ما يرام فانا اعلم انك هنا في مهمة في سبيل الله.

burada olduğunuzu biliyoruz. Lütfen yerinizden kalkmayın.
نحن نعلم بأنك هنا ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

Çünkü büyükbabanız burada olduğunuzu bir kez ortaya çıkarırsa, ...hepinizi beş parasız dışarı atacaktır, ...elbette hala hayatta olduğu için sizi cezalandırdıktan sonra.
وجودكم هنا ستطردون من المنزل بدون أي سنت ولكن ليس قبل أن تعاقبوا على وجودكم في هذه الحياه

Komiser, bana niçin burada olduğunuzu söyler misiniz?
ايها الملازم,هل تسمح ان تخبرنى لماذا انت هنا ؟

Nereden geldiğinizi bilmek istiyoruz, neden burada olduğunuzu, ne istediğinizi.
نريد ان نعرف , من اين أتيتم ؟ لماذا انتم هنا , وماذا تريدون ؟

İyi günler, Poirot. Hastings. burada olduğunuzu duymuştum.
مرحباً "بوارو"، "هستنغز" سمعت أنكما هنا

burada olduğunuzu öğrenirse hayatınız tehlikeye girecektir.
إذا عرفوا بأنكِ هنا ستكون حياتكِ بخطر

Oh, evet, efendim! burada olduğunuzu söylemişlerdi.
أوه, نعم يا سيدي لقد أخبرونى بأنّك هنا

burada olduğunuzu biliyorum. Parfümünüzün kokusunu alıyorum.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

burada olduğunuzu bilmiyordum, ki bu çok üzücü, zira siz gelir gelmez beni çağırması için asistanımı tembihlemiştim.
ليست لدي ادنى فكرة بوجودك هنا.. وخصوصا انها مأساوية طالما انني اخبرت مساعدي بمهاتفتي في اقرب وقت ممكن حال وصولك

burada olduğunuzu biliyor olabilirler. Belki de karanlığı bekliyorlardır.
قد يكونوا على علم بوجودكم هنا بالفعل، ربما ينتظرون حلول الظلام.