"burada olmak benim" - Translation from Turkish to Arabic

• لي أن أكون هنا
• لشرف عظيم

Burada olmak benim kaderim. Bu sürünün bir parçası olmak benim kaderim.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Burada olmak benim için büyük bir onur.
إنه لشرف كبير جداً بالنسبة لي أن أكون هنا.

Burada olmak benim için sorun değil.
انه موافق بالنسبة لي أن أكون هنا.

(Gülüşme) (Alkışlama) Burada olmak benim için bir ayrıcalık.
(ضحك) (تصفيق) على أي حال، إنه لشرف عظيم أن أكون هنا.

(Müzik) (Alkışlamalar) Çok teşekkür ederim. (Alkışlar) Burada olmak benim için bir ayrıcalık, teşekkürler.
(موسيقى) (تصفيق) شكراً جزيلاً. (تصفيق) شكراً. انه لشرف عظيم ان اكون هنا

(Alkışlar) Bu gece Burada olmak benim için büyük bir onur ve burada kalıp konuşmaları dinlemiş olduğuma çok memnunum çünkü gerçekten ilham vericiydi.
(تصفيق) أنه لشرف لي أن أكون هنا الليلة، وأنا سعيد حقاُ إنني إنتظرت هنا وإستمعت لأني حقاُ أُلهمت.

Teşekkürler. Burada olmak, benim için bir onurdu.
شكرا لك، شرف لي أن أكون هنا # (كيب تاون)

Burada olmak benim için çok büyük bir onur ve ayrıcalık.
إنه لشرف عظيم لي أن أكون هنا