"burada olmamalısınız" - Translation from Turkish to Arabic

• التواجد هنا
• لا يجب أن تكون هنا
• يجب ألا تكوني هنا
• يجب ألا تكونوا
• لا يفترض أن تكونوا هنا
• أن لا تكوني هنا

-Hiç biriniz burada olmamalısınız.
لا أحد يمكنه التواجد هنا هذهالمرأةعليناأننعدهاللجراحة,

Ve gerçekten burada olmamalısınız. Gelecek sefere gizlice buluşmalıyız.
ولا يفترض بكما التواجد هنا في المرّة المقبلة سنتقابل سرّاً

burada olmamalısınız. Sizi odanıza taşıyamaz mıyız?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

- burada olmamalısınız. - Sweeney dışarı çık da filmi...
لا يجب أن تكون هنا - .. سويني إبتعد لنقم بمشاهدة -

burada olmamalısınız.
يجب ألا تكوني هنا.

İnsanlar bize diyor ki: "burada olmamalısınız. Neden buradasınız?
الناس تسب بعضها وتقول يجب ألا تكونوا هنا

- Siz çocuklar burada olmamalısınız.
يا أطفال لا يفترض أن تكونوا هنا.

- selam? - Ah , bayan , burada olmamalısınız.
آنستي، يجب أن لا تكوني هنا الآن- أرجوك أحتاج مساعدتك-

- Gece burada olmamalısınız, lütfen.
لا ينبغى عليكم التواجد هنا فى الليل , لذا من فضلكم

İkiniz burada olmamalısınız. Bu son söyleyişim.
أنتما لا يمكنكما التواجد هنا هذه أخر مرّة...

Lütfen. burada olmamalısınız.
سيدي ، أرجوك ، لا يحق لك التواجد هنا

burada olmamalısınız!
لا يحق لكم التواجد هنا

burada olmamalısınız.
لا يجب أن تكون هنا!

- Dr. Hamilton, burada olmamalısınız.
-دكتورة (هاملتون)، يجب ألا تكوني هنا

burada olmamalısınız.
يجب ألا تكونوا هنا

- burada olmamalısınız.
لا يفترض أن تكونوا هنا

burada olmamalısınız, bayan Sullivan.
يجب أن لا تكوني هنا يا آنسة (سوليفان)