"burada olmamanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تكونوا هنا
• تكوني هنا

Şimdi, sizde biliyorsunuz bende biliyorum, burada olmamanız gerekli.
الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. ‏

Çünkü, öyleyse, burada olmamanız gerekiyor.
لأنّكم لو كنتم تحتاجونها، فربّما لا ينبغي أن تكونوا هنا

Hayır, anlamıyorsunuz. burada olmamanız gerek. Gitmelisiniz.
إنّكم لا تفهمون، يجب ألّا تكونوا هنا عليكم أنْ تغادروا

burada olmamanız gerektiğini sanmayın. Sizi gördüğümüze memnun olduk demek istedim.
لا يعني ذلك بأنه لايفترض بكِ أن تكوني هنا أنا أعني فقط بأنني آمل أن نتمكن من ارضائكِ

Üzgünüm hanımefendi ama burada olmamanız gerekiyor.
آسف يا آنسة، لكن لا يتعيّن أن تكوني هنا.

Ama burada olmamanız lazım. O yüzden hiçbirşeye dokunmayın.
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

burada olmamanız gerekiyordu.
أنتم ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Hey, burada olmamanız gerekiyor.
رفاق، ليس من المفترض أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerek.
لا يجب أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Sizin burada olmamanız gerekiyordu.
حسنا لا يجب أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerekiyordu.
لا ينبغي أن تكونوا هنا

burada olmamanız gerek.
لا يجب أن تكونوا هنا.

- burada olmamanız gerekiyor.
-لا ينبغي أن تكونوا هنا .

Bayan Lemon, burada olmamanız gerekiyordu.
سيدة ليمون ,لا يجب ان تكوني هنا.

burada olmamanız gerekiyor, hanımefendi.
انتِ ليس مسموح لكِ ان تكوني هنا سيدتي

burada olmamanız gerekiyor.
نعم حسنا لا يفترض ان تكوني هنا

Ve şu an burada olmamanız gerekli.
وانت يجب ان لا تكوني هنا الآن .

burada olmamanız gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكوني هنا