"burada olmanıza" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنك هنا
• لوجودك هنا

- Burada olmanıza sevindim. - Size bir şey yaptı mı?
أنا مسرورة للغاية لأنك هنا - هل فعل لكِ أي شئ؟

Burada olmanıza sevindim. Bir şeyler bulmuş olabilirim.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Burada olmanıza sevindim, ben... Sürekli arıyorum, ama telefon meşgul.
أنا سعيد لأنك هنا, لقد كنت أتصل لكن الهاتف كان مشغولاً

Amiral, Burada olmanıza ne kadar müteşekkir olduğumuzu anlatamam.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

Aslında doktor, Burada olmanıza sevindim.
في الواقع ، أيّها الطبيب ، أنا مسرورة لوجودك هنا

Burada olmanıza sevindim. Her türlü yardıma ihtiyacımız var.
أنا مسرور لأنك هنا نحتاج كل المساعدة الممكنة

Burada olmanıza sevindim.
مهلا، سعيد لأنك هنا.

- Burada olmanıza minnettarım.
- أنا سعيد لأنك هنا.

- Harika. - Burada olmanıza çok sevindim.
عظيم - سعيد لأنك هنا -

Burada olmanıza minnettarım, Usta Kenobi.
أنا ممتن لوجودك هنا يا معلم كانوبي

- Evet. - Burada olmanıza çok sevindim.
-أنا سعيد للغاية لوجودك هنا .

- Burada olmanıza gerek yok.
-لا داعٍ لوجودك هنا .