"burada olsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كان هنا
• يكون هنا
• هنا لكانت

Şu an burada olsa, işkence olsun diye sonuna kadar dinleme için zorlardı.
لو كان هنا الآن، لأرغمني على سماعها حتى النهاية، فقط لِيُعدبني

Ama burada olsa o da size aynı şeyi söylerdi.
و لكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشىء

şu an burada olsa ne yapardın?
لو كان هنا الآن، ماذا كنت ستفعل؟

Sabrım taşıyor. Dosya burada olsa iyi olur.
إن صبري ينفذ، يجدر بهذا الملف اللعين أن يكون هنا.

Sonuncusu. burada olsa iyi olur.
آخر تمثال، حريّ به أن يكون هنا

Caroline burada olsa yolun kenarında garson hizmeti de veren bir büfe olurdu, bir de gökkuşağı.
-لو (كارولين) كانت هنا لكانت لدينا خزانة مليئة بالطعام على جانب الطريق وقوس قزح.

Su an burada olsa ne yapardin?
لو كان هنا الآن، ماذا كنت ستفعل؟

burada olsa bu oyunu oynayabilir miydim?
ـ(آبي),هل تعتقدين أنني كنت لألعب لو كان هنا ؟

Gibss burada olsa yapacağını biliyorum.
-أنتِ -فعلت ما كان سيفعله (غيبز) لو كان هنا

Şimdi burada olsa hepimizin eline verirdi.
لو كان هنا, لكان هزمنا جميعا.

Sonuçta burada olsa özür dilemeyecekti.
إنه ليس لو كان هنا سيعتذر

Ama gerçekten keşke burada olsa.
لكنى اتمنى حقاً لو كان هنا

Yani bence burada olsa, "Star Wars Günü'nde iyi eğlenin" derdi.
لو كان هنا كان سيقول (أستمتع بيوم(حرب النجوم

Petrov burada olsa söyleyeceğim herhangi şeyi ona söylerdim.
"كل ما أقوله, لقلته لـ(بيتروف) بنفسه لو كان هنا"

Jay Santos nerede bilmiyorum ama burada olsa, yapacağından emin olduğum bir şey var.
أحد المرشحين للمنحة التي نلتها وتمكنت بسببها أن تدخل هذه الجامعة لا أعرف أين هو (جاي سانتس) الآن ولكن لو كان هنا عوضاً عنك أنا متأكدٌ من شئٍ واحد

Şu an keşke burada olsa dediğim kim var biliyor musun?
أتدرين من كنت أتمنى أن يكون هنا الآن؟

Bunu görmek için burada olsa harika olmaz mıydı?
أن يكون هنا ليرى هذا ؟

burada olsa iyi olur.
الأفضل أن يكون هنا.

Nate burada olsa iyi olur.
من الافضل ان يكون هنا نايت

Jimmy burada olsa, hikaye başka bir boyut kazanabilirdi.
لو كان (جيمي) هنا لكانت القصة مختلفة