"burada rahat" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتاحة هنا
• الراحة هنا
• بخير هنا
• تشعر بالراحة هنا
• مرتاح هنا
• مرتاحاً هنا
• بسهولة هنا

Kişisel ayrıntılar burada rahat olduğunu gösteriyor.
لمساتها الشخصية توحي بأنها كانت مرتاحة هنا

- burada rahat edeceğini umuyorum. - Teşekkür ederim. Rahat edeceğime eminim.
أثق فى أنكِ ستكونين مرتاحة هنا - أجل, شكراً لك, أنا متأكدة من ذلك -

Zemin vizon kürkle bile kaplı olsa, burada rahat edemem.
لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك

-Umarım burada rahat edersiniz.
أتمنّى لكَ الراحة هنا يا سيّدي

İşte burası. burada rahat edersiniz bayan.
ها نحن ذا ستكونين بخير هنا يا آنسة

Emin misin burada rahat mısın?
هل أنتِ متأكده أنكِ ستكوني بخير هنا ؟

Umarım, burada rahat edersiniz.
آمل أن تشعر بالراحة هنا

burada rahat edeceğinden emin misin?
هل تعتقد أنّك ستكون مرتاح هنا ؟

Bakan burada rahat edeceğini düşündü.
يعتقد السيّد الوزير أنّك ستكون مرتاحاً هنا.

Zaten kendimi burada rahat hissetmiyorum.
لا أشعر بأني مرتاحة هنا على أية حال

burada rahat hissetmesem burada oturmazdım!
أنا مرتاحة هنا وإلا لما جلست.

burada rahat edersin.
ستكونين مرتاحة هنا.

burada rahat görünüyorsun.
أنت مرتاحة هنا

Bana bir iyilik yapın. Jack'in burada rahat etmesini sağlayın, olur mu?
فقط اشعروا "جاك" بمزيد من الراحة هنا, حسنا؟

Umarım siz ve mürettebatınız burada rahat eder.
آمل أن نوفر لكِ ولطاقمك الراحة هنا

burada rahat edeceğinden emin misin?
متأكدة أنكِ ستكونين بخير هنا ؟

Sanırım burada rahat edeceğiz, Léon.
أعتقد أننا سنكون بخير هنا ليون

Merak etme. burada rahat edersin.
لا تخافي، ستكونين بخير هنا

burada rahat mısınız?
هل انت مرتاح هنا ؟

Hey, hey, sâkin ol, Yalnızca burada.. ...rahat olmaya çalışıyorum.
مهلاً، أهدأ، إنّي فقط أحاول أن أصبح مرتاحاً هنا.

Buraya "rahat konuş" yerim diyorum çünkü burada rahat rahat konuşabilirsin.
أدعوها غرفة التحدث بسهولة لأنه يمكنك التحدث بسهولة هنا.