"burada sıkışıp" - Translation from Turkish to Arabic

• عالقون هنا
• علقنا هنا
• عالقة هنا
• عالق هنا
• عالقين هنا
• محاصر هنا
• علقت هنا
• حبيسة هنا

Ama ayrıca Burada sıkışıp Dışişleri Bakanlığının Finch'i bulmasını beklediğimizi de biliyorum.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Burada sıkışıp kalmamızın benim suçum olduğunu söyleyeceksen hiç durma.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

- Burada sıkışıp kaldık. - Yakınmayı bırak.
لا أصدق إننا علقنا هنا لا تكُونُ مثل خنفساء الموتِ

Burada sıkışıp kaldık ve çok soğuk ve dürüst olmak gerekirse kolumu ne kadar yukarda tutabilirim bilemiyorum.
لقد علقنا هنا و الجو بارد و كى اكون اميناً لا اعرف الى متى ساقدر رفع ذراعى

Andy, çok isterdim ama kızlar hala hasta yani Burada sıkışıp kalmış durumdayım.
او اندي، يا ريت بس بناتي على طول مرضانات لذا انا عالقة هنا

Bakın, okula geri dönmeye çalışıyorum, araba bulamıyorum ve... Burada sıkışıp kaldım.
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي... وها أنا عالق هنا.

Yardım gelene ya da o gidene kadar Burada sıkışıp kaldık.
الآن، إننا عالقين هنا حتى .تأتي المساعدة أو يرحل

Arayıcı Burada sıkışıp kaldığı için onunla birlikte olamıyor.
لأن الباحث محاصر هنا. ولا يمكنها لقائه.

Sen de Burada sıkışıp kalmış gibisin.
مرحباً,يبدو انك علقت هنا ايضاً؟

Bu durum değişmediği sürece, Prometheus muhtemelen Burada sıkışıp kalacak.
حتى تلك التغييرات ،بروميثيوس سوف تظل حبيسة هنا الى أجل غير مسمى

Ayrıca Burada sıkışıp kaldığımız sürece, kasedeki sunulmuş yemek gibiyiz.
وبينما نحن عالقون هنا نحن كالطعام في وعاء الآن

Burada sıkışıp kaldığımıza göre bize harcamalar için para vermeleri lazım.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Siz ezikler Burada sıkışıp paranızı buraya harcarken biz parti neredeyse oraya gidebileceğimiz yürüyen bir ev aldık.
بينما أنتم أيها الأغبياء عالقون هنا في هذا المقلب نحن سنأخذ حفلة المنزل المتنقل أينما ذهبنا

Burada sıkışıp kaldık! Sisin içinde bir şey var.
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب

Sayamadığımız kadar devirdir Burada sıkışıp kalmış durumdayız.
لقد علقنا هنا للعديد من الدورات اكثر مما نعد

Katt, Burada sıkışıp kaldık!
كات ، لقد علقنا هنا

Ve tabii ki ben de onun kölesi olarak Burada sıkışıp kaldım.
لذا , انا طبعا عالقة هنا لاهتم بها وبوجهها كالخادمة

Balkondan benim Malibu kınamak ve, ve şimdi Burada sıkışıp kaldım ...
من شرفة شقتي في مالبو والآن انا عالقة هنا

Bütün lise arkadaşlarım kasabaya dünyanın en müthiş şenlik ateşine geldiler ve ben Burada sıkışıp sizlerle konuşuyorum kakaolu su içiyorum ve bir grup arkadaşın beraber oturup birbirlerine şarkı söyledikleri garip bir Almanca film izliyorum!
كل أصدقائي من الثانوية عادوا للبلدة من أجل أروع سهرة بجوار النار وأنا عالق هنا. أتحدث معكم يا بشر وأشرب مياه كاكو

Biz de Burada sıkışıp kalacağız.
وتجعلنا عالقين هنا ولا نعود الى بيتنا أبدا.