"burada veya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا أو
• هنا او

Ne olursa olsun burada veya başka bir yerde ben çaresine bakarım.
... مهما حدث ... سواء هنا ... أو في أي مكان آخر

burada veya markette veya benzincide hatta daha kötü yerlerde çalışıyorlar.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

burada veya kanepende ya da yakında dul kalacak sevgilinin kollarında olması fark etmez.
لا يهمّ إن كان موتك هنا أو على الأريكة أو بين ذراعي أرملتك المقبلة

O yüzden burada veya evimde geçirdiğin anlar ve küçük bir FBI kemirgeni gibi bir şeyler öğrenmeye çalışman zaman kaybıydı.
لذا ايا كان الوقت الذي امضيته هنا او في بيتي تتجسس حولنا كعميل فيدرالي فقد كان وقتا ضائعا

Ama bu benim burada veya veya başka bir yerde 10-20 yıI lastik satmamı mı gerektiriyor?
لكن ما اقصد، هل اريد ان اكون هنا او او بأي مكان آخر لـ 10 او 20 سنة من الان وان ابيع اطارات؟

Kanada, İran'da yaptıkları ihlalin bedelini burada veya başka bir yerde ödeyecektir.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن لإنتهاك السلام على سيادة إيران

Bunları yaka kartı olarak vermek isteyebilirsiniz böylece bunları burada veya burada görebilirsiniz.
ربما يجب أن تحولها إلى ملصقات لكي نلصقها هنا أو هنا

Evde, evinde asla olamazsın burada veya ormanda.
لن تجد موطنا أبدا، امكث في وطن... هنا أو في الغابة... ، حتى تجده.

Bayım, burada veya istasyonda konuşabiliriz.
سيدي , بأمكاننا التحدث هنا أو في المحطة

burada veya burada olamaz, yani onu yenmiş bulunmaktayım.
لا يمكن أن تكون هنا أو هنا لذلك نلت منه

burada veya başka bir yerde.
هنا أو في مكان آخر

burada veya disarida.
سواء هنا او هناك مهما ان كان..

Siz gelene kadar eşyaları burada veya kasada saklasam olmaz mı?
أ يمكنني التحفظ على حاجاتها معها هنا او اخذها معي لغاية وصلك؟ أ يمكنني التحفظ على حاجاتها معها هنا او اخذها معي لغاية وصلك؟

burada veya kuzeyde olanlar değil, sensin.
ليس بسبب ما حدث هنا او الشمال. بل انت