"burada yıllardır" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ سنوات
• هنا لسنوات

Burada yıllardır yakalanmayan türde bir balık.
سمكه مثل هذه لم يتم الامساك بها هنا منذ سنوات.

Walter, Burada yıllardır kalan adamlar var.
هناك اشخاص موجودون هنا منذ سنوات

- Burada yıllardır düğün yapılmıyor.
لم يكن لدينا حفل زفاف هنا منذ سنوات

Burada yıllardır kimse yaşamamış.
لم يعش أحد هنا منذ سنوات

Açıkçası, Burada yıllardır doğru düzgün bir işi olmadı.
بصراحة، لم يحصل على وظيفة حقيقة هنا لسنوات

Burada yıllardır kimse yaşamadı,
لم يعش أحدُ هنا منذ سنوات

David Wallace Burada yıllardır çalışmıyor.
ديفيد والاس) ترك العمل هنا منذ سنوات)

Burada yıllardır hiç şarap yapılmadı. Bu kan!
لا نبيذ صنع هنا لسنوات انه الدم

Sen de Burada yıllardır yaşıyorsun.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة