"burada yaşarken" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيشين هنا
• أعيش هنا
• كان يعيش هنا

burada yaşarken tamam, teknik olarak hırsızız şu an.
ذلك عندما كنتِ تعيشين هنا والآن، نحن لصوص تماماً

Sen eskiden burada yaşarken ufak kızın için bunu yapıyordum.
بدأت صنع هذا لصغيرتك حين كنت تعيشين هنا قبلًا.

Kendini burada yaşarken düşünmek çok mu zor?
هل تجدين أنه من الصعب جداً تخيل نفسك وأنت تعيشين هنا

Komşularımızın ama yine de, bu tür şeyler için kurallarımız var en azından ben burada yaşarken vardı.
ولدينا قواعد ضدّ هذا النوع من الأشياء أو على الأقل كان لدينا عندما كنت أعيش هنا

Ben burada yaşarken hayvanlar kontrol edilirdi.
عندما كنتُ أعيش هنا, كنا نُبقي حيواناتنا تحت السيطرة

Bir çalışan olarak sahip olduğum ayrıcalıklar burada yaşarken sahip olduklarımla pek aynı değil.
كموظفة، لم تعد لي تلك الإمتيازات التي حظيت بها عندما كنت أعيش هنا

Kolaysa burada yaşarken bir şeyler yazma.
يصعب ألا تكتبي وأنت تعيشين هنا

Max, havaalanındaki Arbys'de de söylemiştim bunu biliyorum ama seni burada yaşarken hayal edebiliyorum.
(ماكس) أعرف أنني قُلت هذا في مطار أرفي لكن أستطيع رؤيتك تعيشين هنا بالكامل

burada yaşarken ve bir mağarada uyurken gelip beni kurtardığına dair rüyalar görürdüm.
عندما كنتُ أعيش هنا وأنامفي كهف... كنتُ أحلم بقدومك لإنقاذي

Ben burada yaşarken değil.
ليس طالما أعيش هنا