"buradan çıkıp" - Translation from Turkish to Arabic

• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• مغادرة هذا المكان
• للخروج من هنا
• من هنا وبدء حياة
• يجب ان اخرج من هنا
• لا أريد الهروب من هنا
• بالخروج من هنا
• بعيداً عن هنا

- Hemen Buradan çıkıp dağılacağız. - Ortalıkta da gözükmeyeceğiz.
نخرج من هنا بسرعة ونتفرق ونبقى متفرقين, ولو جاء هنا ثانية

Buradan çıkıp başka bir yerde tahmin yürütelim öyleyse.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

Ben Buradan çıkıp bunu yapan piç kurusunu bulmayı istiyorum.
أريد الخروج من هنا والعثور على الوغد الذي فعل هذا

Buradan çıkıp, yürüyüş falan yapmak ister misin?
هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟

Buradan çıkıp bir şeyler yemek ister misin?
أترغبين في مغادرة هذا المكان وشراء الطعام ؟

Yarım saat içinde Buradan çıkıp gideceğime seviniyordum en azından.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف الساعةالقادمة،

Buradan çıkıp gitmek istiyorsan bana şimdi bir şeyler söylemelisin.
إذا أردتي الرحيل من هنا وبدء حياة بسيطة ، عليك بأخباري أي شيء الآن

- Ama Buradan çıkıp Buffy'yi bulmalıyız. - Hayır! Benim bir mesleğim var.
يجب أن نخرج من هنا ونجد بافي لا , اقصد , لدي وظيفة , لديّ حياة

Buradan çıkıp başka bir yere gidebiliriz, ister misin?
لماذا يمكن أن نخرج من هنا ومجرد الذهاب في مكان ما ، تريد؟

Buradan çıkıp, Roadhouse'a gitmeli ve insanları uyarmalıyız.
، علينا أن نخرج من هنا ، نذهب إلى الحانة و نحذر الناس من هذا

Başka seçeneğimiz yok. Buradan çıkıp, Ateş Lordu'nu bir şekilde kendimiz bulmamız gerek.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Burada yaşayan insanlar bizi bulmadan Buradan çıkıp gitmeliyiz.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا أصحاب المنزل

Buradan çıkıp, bunu bize yapan cadıları yakalamamız lazım.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

Ciddiyim. Bence Buradan çıkıp gitmeliyiz.
أنا جادة أعتقد بأننا علينا فقط الخروج من هنا

Bak ne diyeceğim. Buradan çıkıp eve gidebilirsin.
سأخبرك بشئ انت تستطيع الخروج من هنا والذهاب الى البيت

Şu yüzünün yarsını kaplayan iğrençliği görelim de Buradan çıkıp gideyim.
دعنا نرى نصف وجهك القبيح .. هيا لكي يتسنى لي الخروج من هنا

Buradan çıkıp gidebiliriz.
يُمكننا مغادرة هذا المكان.

Tabii, Buradan çıkıp vakit bulabilirsem belki bi tane alırım.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

Buradan çıkıp giderdim eğer param ve gidecek yerim olsaydı.
انا يجب ان اخرج من هنا لو كان معى مال او مكان اذهب اليه

Buradan çıkıp da beni soğuk devrelerden başka bir şeyin beklemediğini görmek istemiyorum.
لا أريد الهروب من هنا ثم أجد لاشئ سوى دوائر إلكترونية تالفة في إنتظاري

Geleceği düşünmem gerek, Buradan çıkıp hayatımı geri kazanmayı, evimi marketimi.
أحتاج التفكير بالمستقبل بالخروج من هنا العودة إلى حياتي ومنزلي والسوق

Umarım dualarım Buradan çıkıp göklere ve Tanrı'ya ulaşır.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب