"buradan bir çıkış" - Translation from Turkish to Arabic

• للخروج من هنا
• هناك مخرج من هنا

Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Buradan bir çıkış yolu arıyorum. Sen söylenirken bunu yapamam.
أحاول أن أجد طريقة للخروج من هنا ولا أستطيع القيام بذلك مع صراخك

Buradan bir çıkış yolu bulmalıyız. Diğerleri gitti.
علينا ايجاد طريقنا للخروج من هنا الاخرون قد ذهبوا

Tamam, bu arada biz de Buradan bir çıkış var mı bakalım.
حسناً , فى الوقت الحالى , يجب أن ترى إذا كان هناك طريق للخروج من هنا

Hadi gel. Buradan bir çıkış olmak zorunda.
هيا ، لا بد أن يكون هناك مخرج من هنا

Bana bak. Buradan bir çıkış yolu biliyor musun?
إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟

Bak, biz Buradan bir çıkış yolu bulmak için yeterli zaman kazanmak için uyumlu davranıyorduk.
انظر ، كنّا فقط نتماشي لنكسب الوقت الكافي لاكتشاف طريقة للخروج من هنا

Şimdi tek yapmamız gereken Buradan bir çıkış yolu bulmak değil mi? Ben bir yol buldum.
‫والآن لنبحث عن طريقة للخروج من هنا ‫لقد وجدى طريقة الخروج من هنا

Buradan bir çıkış yolu olduğunu biliyordu.
أنتَ تسبّبتَ بذلك كانت تعلم بوجود وسيلة للخروج من هنا

Hadi ama, en azından artık Buradan bir çıkış olduğunu biliyoruz.
علي الاقل , نعلم الآن بوجود طريق للخروج من هنا

Ana kapılar dışında Buradan bir çıkış yolu var mı?
أثمة طريقة للخروج من هنا بتجنّب البوابة الرئيسية؟ مخرج خلفي؟ أجل

Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Şu anda açıklayamam. Buradan bir çıkış yolu bulmalıyız.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

Buradan bir çıkış yolu bulup sana doktor bulana kadar sakin kalmaya çalış.
بينما نعثر على طريقة للخروج من هنا وإيصالكِ لطبيب

Buradan bir çıkış yolu bulmam lazım.
فقط أرُيــد الحصول على طريقة للخروج من هنا

Buradan bir çıkış olmalı.
لابد من أن هناك سبيلًا للخروج من هنا

Buradan bir çıkış olmalı!
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا

Herkes Buradan bir çıkış yolu arıyor.
كل شخص يحاول إيجاد وسيلة للخروج من هنا

Anne, Buradan bir çıkış yolu bulmalıyım.
آمي , لقد وجدت طريق للخروج من هنا

Buradan bir çıkış yolu var.
هناك مخرج من هنا