"buradan gidiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• سأخرج من هنا
• سأرحل من هنا
• خارج من هذا
• خارج من هنا
• خارجة من هنا
• خارجه من هنا
• أرحل من هنا
• إني راحلة
• سوف أخرج من هنا
• ذاهب من هنا
• سأرحل قبل

Herkes gözünü bana dikmiş bakarken olabildiğince hızlı bir şekilde Buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Orada bir generaliniz var, bu da Amerikan pasaportu ve ben Buradan gidiyorum!
هناك جنرال بالخارج و هذا جواز سفر أمريكي وأنا سأخرج من هنا

Babam gideceğimi sanıyor, ama cehenneme kadar yolu var. Buradan gidiyorum.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Ben Buradan gidiyorum. Çünkü yeniden sıçrayabilir.
لكن إذا قفز مرة أخرى ، سأرحل من هنا بحق الجحيم

- Buradan gidiyorum. - Ben de! Buradan gidiyorum!
انا خارج هذا وأنا أيضا ,أنا خارج من هذا

Hellionlara bir işimizi daha mahvettikleri için teşekkür ederim. Ben Buradan gidiyorum.
نود ان نشكر ميليون لقيامه بحفلة اخري ، انا خارج من هنا

Tarih bitti, ben Buradan gidiyorum.
الموعد انتهى, انا خارجة من هنا

Nafaka çekimi yazar yazmaz o pizzadan biraz verir vermez ve o çamaşırımı bitirir bitirmez Buradan gidiyorum.
بمجرد أن تكتب لي شيك النفقة أعطني جزء من هذه البيتزا لقد قام بغسل ملابسي أنا خارجه من هنا.

Hemen Buradan gidiyorum.
علي أن أرحل من هنا

Aslında onlarla sebze çorbası yapacaktım. Buradan gidiyorum.
في الواقع كنت سأجعل منها قطع طويلة سأخرج من هنا

Seni bilmem ama ben fikirlerini değiştirmeden Buradan gidiyorum.
لا أعرف لكني سأخرج من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم

Ya beni tutuklayın, ya da Buradan gidiyorum.
حسناً إما أن تدينني بشيء ما أو سأخرج من هنا الآن

Ben Buradan gidiyorum. Ben ve Mike gidiyoruz. Kaliforniya'ya gidiyoruz.
انا سأخرج من هنا اناومايك ذاهبون إلى كاليفورنيا

İşte o an karar verdim, bu kadar yeter, Buradan gidiyorum."
في تلك اللحظة قررت: هذا يكفى سأخرج من هنا

Herkes gözünü bana dikmis bakarken olabildigince hizli bir sekilde Buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Tamam, birkaç başarısız girişimden sonra sonunda Buradan gidiyorum.
حسناً,بعد القليل من المحاولات الفاشلة, انا اخيرا سأخرج من هنا

Derhal birilerinin göğüsleri gözükmezse Buradan gidiyorum.
لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا

- Ne yapıyorsun? - Buradan gidiyorum.
انتظر هنا ماذا تفعل أنا خارج من هنا

Bu çılgınca ve tüyler ürpertici ve ben Buradan gidiyorum.
هذا جنون ومخيف، وأنا خارجة من هنا.

Merak etme. Buradan gidiyorum.
لا تقلق من المستقبل فانا خارجه من هنا

Buradan gidiyorum.
سوف أرحل من هنا

Buradan gidiyorum.
إني راحلة

Ben Buradan gidiyorum.
-حسناً، أين شاحنتى؟ سوف أخرج من هنا

Tamam, peki. Buradan gidiyorum. artık utandırılmayacağım!
هذا يكفي ،أنا ذاهب من هنا ولن أكون محرجا بعد الآن

Çok geç olmadan Buradan gidiyorum.
و أنا الآن سأرحل قبل فوات الأوان