"buradan sonrasını" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر من هنا
• مِنْ هنا
• الأمر من هُنا
• الأمور من هنا

Yolu gösterdiğin için minnettarım ama sanırım Buradan sonrasını kendim gidebilirim.
أقدّر لكَ إرشادي الطريق ولكنّي أظنّ أنّ بوسعي تولّي الأمر من هنا

-Sağ ol şef, Buradan sonrasını ben alıyorum.
شكراً أيتها الرئيسة سأتولى الأمر من هنا حسناً يا رفاق

Buradan sonrasını ben devralayım. Bu bir yardım kampanyası.
سأتولى الأمر من هنا إنه مشروع جمع تبرعات

Mahsuru olmazsa Buradan sonrasını yürüyerek gitmek istiyorum.
- هوا هناك. - لو معندكش مانعُ،أعتقد أوَدُّ أَنْ أَمْشي مِنْ هنا.

Teşekkürler. Buradan sonrasını biz hallederiz.
شكراً لك سَنُعالجُه مِنْ هنا

Tamam, artık gidebilirsin. Buradan sonrasını ben hallederim.
،حسناً، إذهب الآن سأتولّى الأمر من هُنا

Sen gidebilirsin artık, Buradan sonrasını ben devralırım.
تفضّل واسحب القرص المحمول، وسأقوم أنا بتولّي الأمور من هنا.

Buradan sonrasını orduya devretmek zorundayız.
علينا أن نجعل العسكريين يتولوا الأمر من هنا

Buradan sonrasını biz hallederiz, sen gidip biraz uzan.
،سنتولّى الأمر من هنا .فاذهب ونَم في فراشك

Teşekkürler hemşireler. Buradan sonrasını biz devralırız.
شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا

Çekinme ama benim rozetim onları aşar. Buradan sonrasını biz alıyoruz.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

Yardımlarınız için çok teşekkürler ama Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
أشكرك جزيلاً على مساعدتك، لكننا سنتولى الأمر من هنا.

Sağ ol Wade ama Buradan sonrasını ben halledebilirim.
شكراً وايد و لكنى أستطيع تولى الأمر من هنا

Yaptıkların için sağ ol. Buradan sonrasını biz hallederiz.
إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا.

Tamam, Buradan sonrasını hallederiz. Bir şey bulursak ararım.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Buradan sonrasını bana bırak. Küpeleri istemez miydiniz?
أنا سأستلم الأمر من هنا يا صديقي - ألاّ تريدين الأقراط أيضاً ؟

Buradan sonrasını biz hâllederiz.
سنتولّى الأمر مِنْ هنا

- Buradan sonrasını biz hallederiz.
- حَصلنَا عليك مِنْ هنا.

- Buradan sonrasını devralıyorum.
- أُسيطرُ مِنْ هنا.

- Buradan sonrasını biz hallederiz.
ـ بوسعنا تولي الأمر من هُنا ـ 2

Buradan sonrasını ben hallederim.
سأتولى الأمر من هُنا.

Yardımlarınız için çok teşekkürler ama Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا