"buradayken" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت هنا
• أنك هنا
• بينما أنت هنا
• أنتِ هنا
• أنّك هنا
• عندما تكون هنا
• عندما أكون هنا
• تواجدك هنا
• هنا كان
• وجوده هنا
• عندما تكونين هنا
• أنت هنا يمكنك
• أثناء وجودي هنا
• بينما كانت هنا
• بينما نحن هنا

Hey, Beanie geçen sefer buradayken, sanırım şarkı söylediğini duymuştum.
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى

Hazır buradayken, acaba oğlumu da sünnet edebilir misiniz?
أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟

Öğlen yemeği yiyelim, sonra da buradayken adayı gezmek zorundasın.
سنتناول الغذاء ثم ربما تودين إلقاء نظرة على الجزيرة بينما أنت هنا

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Hazır buradayken, neden biraz kalmıyorsun? Biraz konuşuruz.
حسناً، بما أنّك هنا الآن، لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟

buradayken beni ziyaret edersin. Birçok konu üzerinde sohbet edebiliriz.
عندما تكون هنا ستزورنى وسوف نقوم بمحادثات لمواضيع كثيرة.

buradayken beni seversiniz. Dışarıda canıma okursunuz.
تحبونني عندما أكون هنا, لكن عندما أغادر تبدأون بإهانتي

Patronun buradayken birşey yapmanı istiyor.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

buradayken onlar da bizim gibi yaşamak zorunda kalmıştı.
متى كانوا هنا كان عليهم أن يعيشوا مثلنا تماماً

Ben buradayken, benim için neler yaptığını unutmadım.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حين كنت هنا

Erken saatlerde buradayken, sizden mallarınızın bir listesini istemiştim.
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها

Aslında sen buradayken sonlandırmayı düşünüyordum.
في الحقيقه .. ربما تكون انتهت بينما كنت هنا

Hazır buradayken, oğlum için bir tebrik sözü söyler misin?
بما أنك هنا, هل استطيع سؤالك ان تتمني لجون بيو ميلاد سعيد؟

Ah.Şimdi hazır buradayken, gelecek hafta hangi geceler çalışacağını öğrenebilir miyim?
حسنا, حيث أنك هنا هل يمكننا أن نعرف أي ليلة في الأسبوع القادم لن تعيش حياتك؟

Shawn buradayken senden birşey isteyeceğim bu sütyen bana ait değil.
بينما أنت هنا , أعمل لى خدمة. يسار شارلين . حمالة صدر في الشاحنةِ.

buradayken ahırlarımızı ziyaret etmelisin.
يَجِبُ أَنْ تَزُورَ إسطبلاتَنا بينما أنت هنا.

Bekle. buradayken sana birşey sormalıyım.
لحظة، طالما أنتِ هنا هنالك ما أريد سؤالك بشأنه

Hazır buradayken biraz eğlendirebilirim çünkü muhtemelen bununla kafayı yiyorsundur.
بوسعي أنْ أمدكِ ببعض المرح بينما أنتِ هنا

Tabi şaşırmamak elde değil, randevumuz falan olmadığı için hazır sen de buradayken gidip alayım diyorum.
لكن لا شيء على الجدولِ هذا الصباحِ لذا أَعتقدُ بأنّني سَأَذهب للخارج و إحصلْ على البعض الآن بما أنّك هنا

buradayken kendine ait bir oda istiyor.
تريد أن تحصل على حجرتها عندما تكون هنا. أليس ذلك جميل ؟

Bazen buradayken bu duvarlara bakıyorum da evrenin gizemlerini çözebilecekmişim gibi geliyor.
أحيانا عندما أكون هنا وأنظر إلى هذه الجدران أشعر كما لو أنه من الممكن حل ألغاز الكون

Ama işler şu şekilde olacak; ben buradayken, sen olmayacaksın.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

Geçen gece buradayken, çıraklıktan fazlasını yapıyorlardı birlikte.
ليلة أمس ونحن هنا كان رأسه بين أرجلها

O buradayken rahat edebilecek misin?
هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟

Evinde değilsin, anne. Sen buradayken karşı dairende oturuyor olmuyor.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

Tam şimdi, sen de buradayken, kitap kulübümde ev sahipliği yapmama yardım edebilirsin.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Ben sadece bilgisayar kılfını bırakmak için uğramıştım. Ben buradayken geldiler.
أتيت فقط كي أوصل حقيبة حاسوبك وصلت هذه أثناء وجودي هنا

Aslında biz, buradayken almış olabileceği bir dizi aramayı merak ediyorduk.
أتعرفان، كنّا نتساءل عن سلسلة من الاتّصالات الهاتفيّة -التي قد تكون أجابت عليها بينما كانت هنا .

Saat hemen hemen beş. buradayken bekçiyle de bir konuşalım.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا