| Dur bir dakika, sen Buradaysan biletleri kim satıyor? | Open Subtitles | انتظرى ، اذا كنتِ هنا من يبيع التذاكر الان |
| Beni azarlamak için Buradaysan hiç havamda değilim. | Open Subtitles | اذا كنتِ هنا لتخدعيني , لست في مزاج لذلك |
| Sırf para için Buradaysan hiç gelme artık istersen. | Open Subtitles | وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق |
| Eğer bir ödül almak için Buradaysan, pek şansın yok. | Open Subtitles | حسنا، إن كنت هنا لألتقاط جائزة فأنت خارج نطاق الحظ |
| Eğer iş bulmak için Buradaysan, babam işlerine yardımcı olacak birini arıyor. | Open Subtitles | اذا كنت هنا تبحث عن عمل .ابي يمكن ان يستأجرك |
| Sen Buradaysan, Times Meydanı'nda kim var? | Open Subtitles | إن كنت تقف هنا من يقوم بإحياء الحفل بساحة التايمز؟ |
| Eğer güneş doğduğunda hala Buradaysan hayatın hatalarla doludur. | Open Subtitles | تقف هنا ثم تُصعق بينما الشمس مشرقه تبدو أنك تقضي حياتك بإحتساء خمر (تشارلي فوكستروت) بإنتظام |
| Sirf para için Buradaysan hiç gelme artik istersen. | Open Subtitles | وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق |
| Buradaysan yanımda, bana bir işaret ver. | Open Subtitles | إذا كنتِ هنا معي .. أعطني إشارة |
| Hayır. Eğer yedi aydır Buradaysan... | Open Subtitles | .. لا، إن كنتِ هنا منذ سبعة أشهر |
| Buradaysan, bana bir işaret gönder. | Open Subtitles | إذا كنتِ هنا أعطني علامة |
| Çünkü eğer Nikita için Buradaysan bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | لأنكِ إذا كنتِ هنا لأجل (نيكيتا)، لستُ متأكد ما إذا كانت هذه فكرة جيّدة، |
| Thinker Bell! Buradaysan derhal benimle gel! | Open Subtitles | (ثينكر بيل)، إذا كنتِ هنا فلا بدّ أن تأتي معي فورًا! |
| Eric eğer Buradaysan, film bitince Marty'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | إريك إن كنت هنا .. نحن سنذهب إلى مارتي بعد الفيلم |
| Eva... Buradaysan, keşke sana yardım edebilseydim | Open Subtitles | لو كنت هنا كنت أتمنى ان أتمكن من مساعدتك |
| Ve Lauren, eğer Buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm! Gördün mü? | Open Subtitles | و لورين إذا كنت هنا و تتجاهلينني أنا آسفة للإقتحام |
| - Eğer şimdi Buradaysan... yalnızca bütün armağanlarını almayı başarmakla kalmamış... benim çizdiğim sınırların da ötesine geçmişsin demektir. | Open Subtitles | - حسنا، إذا كنت تقف هنا الآن ... فهذا يعني ليس فقط نجاحك في إستلام كل هداياي لكن أيضاً نجاحك لابعد من الحدود التي وضعتها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 