"buralı değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لست من هنا
• لست من هذه
• لستُ من هنا

Aslen Buralı değilim, ama iş bulmak da çok zor, bilirsiniz.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

Buralı değilim. Kimseyi tanımam.
لست من هنا ، وأنا لا أعرف أحدا هنا

Ayrıca, ben de Buralı değilim. Sen nerelisin?
بالإضافة، أنا لست من هنا أيضاً - من أين أنت ؟

Zaten Buralı değilim bayım, haliyle bir örnek de olamam.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Aslen Buralı değilim.
لا، في الأصل لستُ من هنا

Buralı değilim. Ben Anchorage'lıyım.
لست من هنا أنا أقيم في أنكوراج

Ben Buralı değilim. Ben gerçeğin kölesiyim.
أنا لست من هنا أنا عبدٌ للحقيقة

Ben Buralı değilim. Apayrı bir diyardan geliyorum.
لست من هنا بل من مكان مختلف جداً.

Buralı değilim de.
فأنا لست من هنا

- Hayır. - Buralı değilim.
كلا أنا لست من هنا

-Affedersiniz, ben Buralı değilim.
أنا آسف. أنا لست من هنا

Buralı değilim diyelim.
لنقل فقط أنني لست من هنا

Bunu bana hatırlatmanıza gerek yok AJan Shepard! Burada çalışıyor olabilirim ama Buralı değilim.
لا أحتاج منك أن تذكرني بهذا أيها العميل (شابرد) قد أعمل هنا و لكنني لست من هنا

Bunu bana hatırlatmanıza gerek yok Ajan Shepard! Burada çalışıyor olabilirim ama Buralı değilim!
لا أحتاج منك أن تذكرني بهذا أيها العميل (شابرد) قد أعمل هنا و لكنني لست من هنا

Benim felsefeme uygun değil ama zaten ben Buralı değilim.
،ليست فلسفتي لكني لست من هنا

Çünkü, ben de senin gibi, Buralı değilim.
لأنى مثلك، لست من هنا.

Yani... tam Buralı değilim ama burada bazı işler yapıyorum
أقصد أنني لست من هذه المنطقة بالضبط أنا أقوم ببعض الأعمال هنا

Bilmiyorum. Buralı değilim.
لا أعرف، فأنا لست من هذه المنطقة

Biliyorum, Buralı değilim,
أعرف أنني لست من هذه المنطقة،

Buralı değilim.
انا لستُ من هنا وكنت اتسائل...

- Genel olarak Buralı değilim.
-أساسًا؟ حسنًا، أنا لستُ من هنا .

Ben Buralı değilim.
لستُ من هنا