| Hayır, bataklığa düştüğüne göre, sen Buralardan değilsin. | Open Subtitles | لا,لابد أنك لست من هنا لكونك سقطت في الرمال المتحركة. |
| Bak ahbap, belli ki sen Buralardan değilsin. | Open Subtitles | انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار |
| Seni görebiliyorum ve artık Buralardan değilsin. | Open Subtitles | يؤمنون فقط بما يستطيعوا رؤيته أستطيع رؤيتك وأنت لست من هنا |
| Buralardan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لستِ من هذه المنطقة ، أليس كذلك؟ |
| Buralardan değilsin galiba. | Open Subtitles | أنتِ لستِ من هذه الأرجاء، أليس كذلك؟ |
| Sen Buralardan değilsin. Tuvaletleri temizliyor ve çöpü topluyor. | Open Subtitles | لست من هذه المنطقة أنه ينظف المراحيض ويجمع القمامة |
| Buralardan değilsin. Nerelisin sen? | Open Subtitles | أنت لست من هنا حول أين أنت من؟ |
| - Buralardan değilsin? | Open Subtitles | أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ |
| Sen Buralardan değilsin, değil mi? Hayır. | Open Subtitles | أنتِ لست من هنا ، أليس كذلك؟ |
| Babalık, sen Buralardan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | جدي,أنت لست من هنا صحيح؟ |
| Buralardan değilsin galiba. | Open Subtitles | أنت لست من هنا أليس كذلك؟ |
| Buralardan değilsin değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لست من هنا ، صحيح؟ |
| Buralardan değilsin galiba. | Open Subtitles | انت لست من هنا اليس كذلك ؟ |
| - Buralardan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | انتي لست من هنا ألست كذلك؟ |
| Buralardan değilsin değil mi? | Open Subtitles | إنّك لست من هنا. |
| Buralardan değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ من هذه الأرجاء |
| Buralardan değilsin sanırım? | Open Subtitles | انت ... لست من هذه المنطقة , أليس كذلك ؟ |
| - Buralardan değilsin sanırım? | Open Subtitles | لست من هذه المنطقة, أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 