"burası eskiden" - Translation from Turkish to Arabic

• كان هذا المكان
• كان هذا ذات مرة
• هذا المكان كان

Görebildiğin gibi. Burası eskiden, uh... yazı stüdyosuydu...
كما ترين لقد كان هذا المكان عبارة عن استوديو لي للكتابة

Burası eskiden bankaydı. Bu da kasası.
لقد كان هذا المكان مصرفاً وهذه هي الخزنة

Burası eskiden çok güzeldi.
.كان هذا المكان جميلاً فيم سبق

Haklı. Burası eskiden Templier şövalyelerinin tapınma yeriydi.
إنه محق ، كان هذا ذات مرة حصن المداوي

Burası eskiden çok güzeldi şimdi ise, çocuklar her yere çöp atmış.
هذا المكان كان جميلاً الآن الأطفال يتركون الزبالة في كل مكان

Bu da çok garip, çünkü Burası eskiden hep midemi bulandırırdı.
هذا غريب، لأن... هذا المكان كان دائماً يثير اشمئزازي من قبل

Burası eskiden daha neşeli bir yerdi.
كان هذا المكان مسليّاً في الماضي.

Acaba Burası eskiden güzel miydi?
اتسائل ان كان هذا المكان لطيفا ابدا

Burası eskiden güzel bir yerdi.
أتعلم؟ كان هذا المكان جميلًا بحقّ

Burası eskiden cennetti.
كان هذا المكان رائعاً

- Burası eskiden neydi?
ماذا كان هذا المكان اصلا؟

Bana dediklerine göre Burası eskiden gelişiyormuş. Meşgul fabrikalar bir şeyler yapıyor işçiler deli gibi çalışıyormuş.
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Biliyormusunuz, Burası eskiden bir savaş alanı olarak kullanılmış. Birkaç yıl önce
هذا المكان كان منطقة حرب قبل عدّة سنوات.