| Burayı imzalayın, lütfen. - Randevunuz var mı Bay...? | Open Subtitles | وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد .. |
| İdam yarın. Burayı imzalayın. | Open Subtitles | غدا نطلق النار عليهم فقط وقع هنا |
| Ayrıntılara gerek yoktu. Lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | لسنا نحتاج للتفاصيل أرجوكِ وقعي هنا |
| Lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | للوصول لبعض الأجهزة. رجاءً وقّع هنا. |
| Burayı imzalayın ve sonra kontrattan bakarsınız.. | Open Subtitles | وقعى هنا , وبعدها اذهبى للشباك هناك وسوف يدلونك |
| Eğer bu siz iseniz, Burayı imzalayın ve biz de size vizenizi verelim. | Open Subtitles | إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك. |
| Burayı imzalayın efendim. Oda numaranız 714. | Open Subtitles | فقط وقع هنا سيدي ستكون في الغرفة 714 |
| Ayrıca, o her zaman şu "Burayı imzalayın" etiketleri kullanır. | Open Subtitles | وبالاضافة هو دائما يستخدم ملصقات "وقع هنا"؟ |
| Lütfen Burayı imzalayın ve iyi günler. | Open Subtitles | من فضلك وقع هنا تمتع بيوم جميل |
| Burayı imzalayın lütfen, bir paketiniz var. | Open Subtitles | وقع هنا لو سمحت حصلت على إرسالية |
| Burayı imzalayın. Tarih de atın. | Open Subtitles | وقع هنا ,واضف التاريخ هنا |
| - TEDAVİ İZNİ - Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقع هنا وعلاقتك |
| Lütfen Burayı imzalayın ve eşyalarınızı alın. | Open Subtitles | رجاءً، وقعي هنا وخذي ممتلكاتكِ |
| - Mutlu Noeller. Burayı imzalayın. - Tamam. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد، وقعي هنا ـ أجل |
| Burayı imzalayın ve radyo sizin olsun. | Open Subtitles | فقط وقعي هنا والراديو سيكون لك. |
| Size çok ilginç bir okul gezisinden bahsedeceğim öyle şaşırtıcı ki izin kağıdına "Burayı imzalayın" etiketi koyduk. | Open Subtitles | أنا هنا لأعلمكم حول رحلة ميدانية مذهلة، لقد وضعنا ملصقات "وقّع هنا" في زلاّت الإذن. |
| Hatırlayacağınız gibi bu çıkartmalar geçen seneki "Burayı imzalayın" çıkartmalarının yapıldığı fabrika gezisinden kalmıştı. | Open Subtitles | للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي لمصنع لاصقة "وقّع هنا". |
| Efendim, lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقّع هنا من فضلك يا سيدي |
| Burayı imzalayın lütfen. | Open Subtitles | وقعى هنا من فضلك |
| Toplamda sekiz parça. Lütfen Burayı imzalayın. | Open Subtitles | .. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا |
| - Burayı imzalayın. | Open Subtitles | وقع هُنا (( جيم )) |
| Burayı imzalayın, vatanseverler. Ben de indirim kartlarınızı vereyim. | Open Subtitles | وقعوا هنا أيها الوطنيون وسأعطيكم بطاقات الخصم الخاصة بكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 