| Cevap her zaman gözünün önündeydi bizimle beraber, buraya aitsin. | Open Subtitles | كان الجواب دائما أمامك مباشرة أنت تنتمي لهنا معنا |
| - Buraya ait değilim. Oraya aitim. - Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | هذا ليس مكاني , مكاني هناك مكانك هنا |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | أنا أعترفُ بأنَّني كنتُ مخطئةً فأنتَ تنتمي هنا |
| Sen buraya aitsin, Inara, uçan boktan bir hurda yığınına değil. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين هنا يا (إنارا) وليس على متن خردة طائرة |
| Tatlım, sen buraya aitsin. Sen kocaman bir ev ve kocaman eşyalar hakediyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة. |
| Senin yüzünden iyi insanlar öldü. buraya aitsin. | Open Subtitles | ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان |
| Ama olay şu ki sen buraya aitsin, Eric. | Open Subtitles | ...ولكن الأمر هو أنت تنتمى إلى هنا |
| buraya aitsin sen.. harika bi kadının var | Open Subtitles | لأنك تنتمي إلى هنا إلى حياتك و تلك المرأة الرائعة بجانبك |
| Sen buraya aitsin, ben ise kuzeye. | Open Subtitles | انت تنتمي الى هنا وانا انتمي الى الشمال |
| buraya aitsin ve belki de kardeşime bile. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | أنت تنتمين لهذا المكان بالفعل. |
| Güzel çünkü sen buraya aitsin. | Open Subtitles | هذا جيد. لأنك تنتمي لهنا. |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | انت تنتمي لهنا |
| - Sen buraya aitsin! | Open Subtitles | - أنت مكانك هنا |
| buraya aitsin sen. | Open Subtitles | مكانك هنا. |
| Bence buraya aitsin, William. | Open Subtitles | (أعتقد أن مكانك هنا يا (وليام |
| Sen buraya aitsin. Daha iki dakikadır buradayım ve bunu anladım. | Open Subtitles | انت تنتمي هنا, لقد بقيت هنا لدقيقتين وانا اعلم ذلك منذ الآن |
| Ama sen buraya aitsin. Muppet'lara. | Open Subtitles | ولكنك تنتمي هنا, معهم |
| - Yapma. Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | لا تقومي بذلك أنتِ تنتمين هنا |
| Sen buraya aitsin, orkestra arkadaşlarının yanına. | Open Subtitles | هنا حيث تنتمين مع رفقائك العازفين |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | ولكنك تنتمى إلى هنا. |
| Ama sen de buraya aitsin. | Open Subtitles | و لكنك تنتمي إلى هنا أيضا. |
| Herkes gibi sende buraya aitsin. | Open Subtitles | أنت تنتمي الى هنا مثلك مثل اي شخص اخر |
| Kaçmayı kes Jack. Sen de benim gibi buraya aitsin. | Open Subtitles | توقف عن الركض (جاك) انت تنتمي لهذا المكان |
| Ve dedim ki, "Sen buradasın çünkü, anlarsın, sen buraya aitsin." | Open Subtitles | فقلتُ لها:"أنتِ هنا لأنك تعلمين أنك تنتمين إلى هذا المكان." |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | انت تنتمين لهذا المكان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 