"buraya dönmek" - Translation from Turkish to Arabic

• العودة إلى هنا
• العودة هنا
• العودة الى هنا
• العودة لهنا
• أعود إلى هنا

Lütfen bunu al. Buraya dönmek için yolu bulabilirsin.
رجاء خذي هذه لتجدي طريق العودة إلى هنا

O büyük şehirden Buraya dönmek zor olmuştur.
لا شك أن العودة إلى هنا أمر صعب بعد أن كنت في المدينة...

Bir anlığına hata yapmış birine kızdığın için onu pataklayıp Buraya dönmek istemezsin.
إستمع، أنت لا تريد العودة هنا فلو غضبت وضربت ذلك الرجل الذي أخطأ في تقدير الموقف

Aramızda Buraya dönmek için onur duyacak başka insanlar var.
هناك آخرون فى قومنا يسرهم العودة هنا

Buraya dönmek istediğin zamanların olduğunu biliyordum. Ama benim için dönmedin.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا

- Lütfen, Buraya dönmek çok hoş oldu. Değişen ve değişmeyen çok şey var.
رجاءً, احب العودة لهنا, الكثير من التغييرات وهناك لا تزال الامور نفسها,

Eğer bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... Buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Bir gün Buraya dönmek zorunda olduğumu biliyordum.
وفي يوم ما عرفت أنه علّي العودة إلى هنا

Hayır, bulamazsın ve kaynaklarımızı düşünelim Buraya dönmek için harcayacağımız zaman da buna dâhil.
صحيح، فعلاً، وفكّروا بالموارد بما فيها الزمن... التي سنصرفها في محاولة العودة إلى هنا

Buraya dönmek istediğinden emin değil...
هي غير متأكدة إن كانت تود العودة إلى هنا...

- Çünkü Buraya dönmek istemem.
-إذن سأكره أن اضطر العودة إلى هنا

- Buraya dönmek çok garip.
من الغريب العودة إلى هنا

Buraya dönmek konusunda emin değildim.
لم أكن متأكدة من العودة هنا

Buraya dönmek senin için zor olduğunu anlıyorum. - Julia hep aklımda.
أعلم إنه من الصعب عليك العودة هنا إني أفكر بشأن (جوليا) طوال الوقت

Yıllar sonra Buraya dönmek çılgınlıktı.
بعد كل هذه السنوات العودة الى هنا كان من الجنون

Bu kadar zaman sonra Buraya dönmek garip.
من الغريب العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت

Eğer Buraya dönmek istersen iyi
إذا اردت العودة الى هنا لا بأس

Neden önce Buraya dönmek zorundaydık?
لماذا علينا العودة لهنا اولا ؟

Yorucu/sıkıcı olan kısmı, Buraya dönmek.
مالتعب إلا العودة لهنا مجددًا.

Buraya dönmek istememiştim.
لم أودّ العودة لهنا.

Ama geçirdiğin son birkaç aydan sonra Buraya dönmek çok garip gelmiştir herhalde.
لكن أنا أعرف كيف يبدو الأمر هذا غريب أن أعود إلى هنا

İki hafta içinde Buraya dönmek zorundayım.
خلال أسبوعين يجب أن أعود إلى هنا.